Cimas Tempestuosas

Cime Tempestose

Corazón abiertoCuore aperto
Es de noche y nos hundimos en la camaÈ notte fonda affondiamo a letto
Ya no puedo mirar este techoNon riesco più a guardare 'sto soffitto
Me deslizo por el sueloScivolo sul pavimento
Centímetros separados de mi perroCentimetri divisi col mio cane
Busco algo para comerMi cerco anch'io qualcosa mangiare
Y aún no he visto SudaméricaE non ho visto ancora il Sud America
Imagínate la aurora borealFigurati l'aurora boreale

Nunca te lo he dichoNon te l'ho mai detto
Pero te juro que lo estoy intentandoMa ti giuro che ci sto provando
Pero siempre llego un poco tardeMa arrivo sempre un po' in ritardo

Y se esconden en el marE si nascondono nel mare
Mis lágrimas por tiLe mie lacrime per te
Dentro de un cuadro por rehacerDentro un quadro da rifare
Entre las rendijas del parquetTra le fessure del parquet
Y afuera estalla una tormentaE fuori scoppia un temporale
Que parece dedicada a míChe sembra dedicato a me
Mientras espero que suene el teléfonoMentre aspetto che squilli il telefono
Para encontrar el valor de decirtePer trovare il coraggio di dirti
Entonces dame un besoAllora dammi un bacio
Que me detenga la respiraciónChe mi trattenga il fiato
Que ahuyente estas nubesChe scacci via queste nuvole
¿No ves que todo es inútil, sin ti?Non vedi che è tutto inutile, senza di te

La ciudad es un infiernoLa città è un inferno
Yo que aún te busco en el metroIo che ti cerco ancora in metropolitana
Entre los gatos que hurgan en la basuraTra i gatti che rovistano la spazzatura
Dicen que hoy cambia el vientoDicono che oggi cambia il vento
Si todo el mundo a mi alrededor va rápidoSe tutto il mondo intorno va veloce
Apaga la luzSpegni la luce
Y nunca he hecho un safari en ÁfricaE non ho fatto mai un safari in Africa
Ni he visto las Cataratas del NiágaraNé visto le Cascate del Niagara

Y se esconden en el marE si nascondono nel mare
Mis lágrimas por tiLe mie lacrime per te
Dentro de un cuadro por rehacerDentro un quadro da rifare
Entre las rendijas del parquetTra le fessure del parquet
Y afuera estalla una tormentaE fuori scoppia un temporale
Que parece dedicada a míChe sembra dedicato a me
Mientras espero que sueneMentre aspetto che squilli
El teléfonoIl telefono
Para encontrar el valor de decirtePer trovare il coraggio di dirti
Entonces dame un besoAllora dammi un bacio
Que me detenga la respiraciónChe mi trattenga il fiato
Que ahuyente estas nubesChe scacci via queste nuvole
¿No ves que todo es inútil, inútil?Non vedi che è tutto inutile, inutile

Y perdóname si te arrastro en mis sueños lúcidosE scusami se ti trascino nei miei sogni lucidi
Sobre cimas tempestuosas he tenido pesadillasSu cime tempestose ho fatto gli incubi
Vórtices, gírateVortici, voltati
Tómame de las manos, las manosPrendimi le mani, le mani

Y se esconden en el marE si nascondono nel mare
Mis lágrimas por tiLe mie lacrime per te
Dentro de un cuadro por rehacerDentro un quadro da rifare
Entre las rendijas del parquetTra le fessure del parquet
Y afuera estalla una tormentaE fuori scoppia un temporale
Que parece dedicada a míChe sembra dedicato a me
Mientras espero que sueneMentre aspetto che squilli
El teléfonoIl telefono
Para encontrar el valor de decirtePer trovare il coraggio di dirti
Entonces dame un besoAllora dammi un bacio
Que me detenga la respiraciónChe mi trattenga il fiato
Que ahuyente estas nubesChe scacci via queste nuvole
¿No ves que todo es inútilNon vedi che è tutto inutile
Sin ti?Senza di te