Cuore

Corazón

Cuore

Las dos almas de nata y piedraLe due anime di panna e pietra
Entre mis poemasTra le mie poesie
Encuentran paz en tus ojosNei tuoi occhi trovano la pace
Mis hipocondríasLe mie ipocondria

Intenté evitar el amorHo cercato di evitare amore
Pero arrancaba carneMa strappavo carne
Hay menos miedo en dejarloC'è meno paura nel lasciarsi
Que en enamorarseChe ad innamorarsi

Y ahora el almaE adesso l'anima
Abre los regalosScarta i regali
Se siente libreSi sente libera
En tus manosTra le tue mani

Aquí hay un lugar sagrado para los dosQui c'è un posto sacro per noi due
Se llama corazónSi chiama cuore
El alma ansiosa se queda aquíL'anima smaniosa resta qui
Para respirar, el cieloPer respirare, il cielo

No hay nubes porqueNon ha nuvole perché
Confía en tus ojosSi fida dei tuoi occhi
Mientras me mirasMentre guardi verso me
Y ya no tengo miedoE non ho più paura

Estuve en un pozo oscuroSono stata dentro un pozzo nero
Con agua turbiaCon l'acqua scura
Convencida de que el dolor puroConvinta che il dolore puro
No tiene curaNon ha una cura

Pero luego encontré tres escuderosMa poi ho trovato tre scudieri
Mirando en otra direcciónGuardando altrove
El tiempo que pasaIl tempo che passa
La fuerza que tengo dentroLa forza che ho dentro
Y tu amorEd il tuo amore

Y ahora el almaE adesso l'anima
Abre los regalosScarta i regali
Se siente libreSi sente libera
Tiene nuevas alasHa nuove ali

Aquí hay un lugar sagrado para los dosQui c'è un posto sacro per noi due
Se llama corazónSi chiama cuore
El alma ansiosa se queda aquíL'anima smaniosa resta qui
Para respirar, el cieloPer respirare, il cielo

No hay nubes porqueNon ha nuvole perché
Confía en tus ojosSi fida dei tuoi occhi
Mientras me mirasMentre guardi verso me

Aquí hay un lugar sagrado para los dosQui c'è un posto sacro per noi due
Se llama corazónSi chiama cuore
El alma ansiosa se queda aquíL'anima smaniosa resta qui
Para respirar, el cieloPer respirare, il cielo

No hay nubes porqueNon ha nuvole perché
Confía en tus ojosSi fida dei tuoi occhi
Mientras me mirasMentre guardi verso me
Y ya no tengo miedoE non ho più paura

Y ya no tengo miedoE non ho più paura
Si estás cerca de míSe sei vicino a me