Era Mayo

Ed Era Maggio

Y era mayo y estabas tú, y también yo, nadie másEd era maggio e c'eri tu, e pure io, nessuno più
Nos tomamos de la manoCi siamo presi per la mano
Luego tú querías un poco más, y también yo, pero un poco más túPoi tu volevi un po' di più, e pure io ma un po' più tu
Nos amamos fuerte y suaveCi siamo amati forte e piano
Luego yo más fuerte y tú más suavePoi io più forte e tu più piano
Nos amaremos incluso a distanciaCi ameremo pure da lontano

¿Quién soy yo y quién eres tú?Chi sono io e chi sei tu
Nos encontraremos a contarnos en un barCi troveremo a raccontarci dentro un bar
Yo soy yo y tú eres túIo sono io e tu sei tu
Te he extrañado otra vez, y ya lo sabesMi sei mancato anche stavolta, e già lo sai
¿Cómo estoy yo, cómo estás tú?Io come sto, tu come stai?

Otro mayo y estás tú, aún yo, nadie másUn altro maggio e ci sei tu, ancora io, nessuno più
Y este amor tan extrañoE questo amore così strano
Ambos queremos un poco más, en este eterno déjà vuVogliamo entrambi un po' di più, in questo eterno déjà vu
Es primavera también en MilánÈ primavera anche a Milano
Tú que me preguntas, ¿paseamos?Tu che mi chiedi, passeggiamo?
Yo que respondo, ¿nos casamos?Io che rispondo, ci sposiamo?

¿Quién soy yo y quién eres tú?Chi sono io e chi sei tu
Con los corazones colgados en el caos de dos ciudadesCoi cuori appesi dentro al caos di due città
Yo soy yo y tú eres túIo sono io e tu sei tu
Y la respuesta siempre es la misma, ya lo sabesE la risposta è sempre quella, già la sai
¿Cómo estoy yo, cómo estás tú?Io come sto, tu come stai?

Hubiera querido perderme contigo por estas calles de la ciudadAvrei voluto perdermi con te per queste strade di città
Susurrarte al oídoSussurrarti all'orecchio
Que el amor es perfecto, solo cuando estás aquíChe l'amore è perfetto, solo quando sei qua
Y decirte que te amo tantoE dirti che ti amo tanto
Que incluso esta noche he lloradoChe pure questa notte ho pianto
No serviráNon servirà

Yo soy yo y tú eres túIo sono io e tu sei tu
Te he extrañado otra vez, y ya lo sabesMi sei mancato anche stavolta, e già lo sai
¿Cómo estoy yo, cómo estás tú?Io come sto, tu come stai?