Bewegende Foto

Foto Mosse

Samen zijn is niet zo makkelijkStare insieme non è mica facile
Je had het me beloofdMi avevi promesso tu
Maar wat is er eigenlijk simpel aan?Ma in fondo cosa c'è di semplice
Er zijn wolven in de sprookjesCi sono i lupi nelle favole
En kijk, septemberEd ecco settembre
De volle dagenLe giornate piene
Die korter worden en jijChe si accorciano e tu
Zegt nietsNon dici niente
Toch had je beloofd ramen en zonnige dagenEppure avevi promesso finestre e giorni di sole
Dat je ook het bed opmaakte om daarna de liefde te bedrijvenChe rifacevi anche il letto per poi rifarci l'amore
En nu, nuE adesso, adesso

We zijn een ster die brandt, een vervaagde lichtstraalSiamo una stella che brucia, una luce sbiadita
Kijk naar de lucht vanavondGuarda che cielo stanotte
We zijn gebroken dromenSiamo sogni a pezzi
We zijn onzekere stappenSiamo passi incerti
We zijn bewegende foto'sSiamo foto mosse
We hebben goed voor elkaar gezorgd, daarna slecht, daarna weer goedCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
Kun je me vergeven?Mi puoi perdonare
Waarom worden we nu niet weer twee idiotenPerché non torniamo adesso due stupidi
En gaan we weer vliegen?E ritorniamo a volare
Of ga hier zitten en noem me bij mijn naamOppure siediti qui e chiamami per nome

Samen zijn is niet zo makkelijkStare insieme non è mica facile
En ik die met je discussieerEd io che discuto con te
Jij bent het gif en het tegengifChe sei il veleno e sei l'antidoto
Maar dan glimlach je en val ikMa poi sorridi ed io precipito
Januari gaat voorbij, de dagen rekken zich uit en wijPassa gennaio le giornate piano che si allungano e noi
Kopen samen nieuwe zonnebrillenCompriamo insieme nuovi occhiali da sole
Zonder onze handen los te latenSenza lasciarci le mani
We oefenen met vliegen zonder vleugelsFacciamo prove di volo pur non avendo le ali
En nu, nuE adesso, adesso

We zijn een ster die brandtSiamo una stella che brucia
Een klap van het levenUna botta di vita
Kijk naar de lucht vanavondGuarda che cielo stanotte
We zijn felle kleurenSiamo colori accesi
We zijn aandachtige stappenSiamo passi attenti
We zijn onze foto'sSiamo foto nostre
We hebben goed voor elkaar gezorgd, daarna slecht, daarna weer goedCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
Het is vergevenSi può perdonare
Waarom worden we nu niet weer twee idiotenPerché non torniamo adesso due stupidi
En blijven we vliegen?E continuiamo a volare
En nu ga hier zitten en noem meE adesso siediti qui e chiamami

Als de wind over het grasCome il vento sopra l'erba
Als de regen op de aardeCome pioggia sulla terra
Als alles wat nog gaat komenCome tutto quello che verrà

We zijn een ster die brandtSiamo una stella che brucia
Een klap van het levenUna botta di vita
Kijk naar de lucht vanavondGuarda che cielo stanotte
We zijn felle kleurenSiamo colori accesi
We zijn aandachtige stappenSiamo passi attenti
We zijn onze foto'sSiamo foto nostre
We hebben goed voor elkaar gezorgd, daarna slecht, daarna weer goedCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
Het is vergevenSi può perdonare
Waarom worden we nu niet weer twee idiotenPerché non torniamo adesso due stupidi
En blijven we vliegen?E continuiamo a volare
En nu ga hier zittenE adesso siediti qui
En omarm meE abbracciami