Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 115

Foto Mosse

Arisa

Letra

Photo Floue

Foto Mosse

Être ensemble, c'est pas si simpleStare insieme non è mica facile
Tu m'avais promis çaMi avevi promesso tu
Mais au fond, qu'est-ce qui est simpleMa in fondo cosa c'è di semplice
Il y a des loups dans les contesCi sono i lupi nelle favole
Et voilà septembreEd ecco settembre
Les journées pleinesLe giornate piene
Qui raccourcissent et toiChe si accorciano e tu
Tu ne dis rienNon dici niente
Pourtant, tu avais promis des fenêtres et des jours ensoleillésEppure avevi promesso finestre e giorni di sole
Que tu refaisais le lit pour qu'on fasse l'amourChe rifacevi anche il letto per poi rifarci l'amore
Et maintenant, maintenantE adesso, adesso

Nous sommes une étoile qui brûle, une lumière fanéeSiamo una stella che brucia, una luce sbiadita
Regarde ce ciel ce soirGuarda che cielo stanotte
Nous sommes des rêves en morceauxSiamo sogni a pezzi
Nous sommes des pas incertainsSiamo passi incerti
Nous sommes des photos flouesSiamo foto mosse
On s'est fait du bien, puis du mal, puis du bienCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
Tu peux me pardonnerMi puoi perdonare
Pourquoi ne revenons-nous pas maintenant, deux idiotsPerché non torniamo adesso due stupidi
Et recommençons à volerE ritorniamo a volare
Ou alors assieds-toi ici et appelle-moi par mon nomOppure siediti qui e chiamami per nome

Être ensemble, c'est pas si simpleStare insieme non è mica facile
Et moi qui discute avec toiEd io che discuto con te
Qui es le poison et l'antidoteChe sei il veleno e sei l'antidoto
Mais ensuite tu souris et je tombeMa poi sorridi ed io precipito
Janvier passe, les journées s'allongent doucement et nousPassa gennaio le giornate piano che si allungano e noi
Achetons ensemble de nouvelles lunettes de soleilCompriamo insieme nuovi occhiali da sole
Sans se lâcher la mainSenza lasciarci le mani
On fait des essais de vol sans avoir d'ailesFacciamo prove di volo pur non avendo le ali
Et maintenant, maintenantE adesso, adesso

Nous sommes une étoile qui brûleSiamo una stella che brucia
Un coup de fouet de vieUna botta di vita
Regarde ce ciel ce soirGuarda che cielo stanotte
Nous sommes des couleurs vivesSiamo colori accesi
Nous sommes des pas prudentsSiamo passi attenti
Nous sommes nos photosSiamo foto nostre
On s'est fait du bien, puis du mal, puis du bienCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
On peut pardonnerSi può perdonare
Pourquoi ne revenons-nous pas maintenant, deux idiotsPerché non torniamo adesso due stupidi
Et continuons à volerE continuiamo a volare
Et maintenant assieds-toi ici et appelle-moiE adesso siediti qui e chiamami

Comme le vent sur l'herbeCome il vento sopra l'erba
Comme la pluie sur la terreCome pioggia sulla terra
Comme tout ce qui viendraCome tutto quello che verrà

Nous sommes une étoile qui brûleSiamo una stella che brucia
Un coup de fouet de vieUna botta di vita
Regarde ce ciel ce soirGuarda che cielo stanotte
Nous sommes des couleurs vivesSiamo colori accesi
Nous sommes des pas prudentsSiamo passi attenti
Nous sommes nos photosSiamo foto nostre
On s'est fait du bien, puis du mal, puis du bienCi siamo fatti del bene, poi male, poi bene
On peut pardonnerSi può perdonare
Pourquoi ne revenons-nous pas maintenant, deux idiotsPerché non torniamo adesso due stupidi
Et continuons à volerE continuiamo a volare
Et maintenant assieds-toi iciE adesso siediti qui
Et embrasse-moiE abbracciami

Escrita por: Giuseppe Anastasi, Alessandra Flora. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arisa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección