La Notte

De Nacht

La Notte

Een straal zonlicht in een blauwe lucht als de zeeNon basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
Is niet genoeg voor de pijn die ik voel, die stijgt, die stijgtPerché mi porto un dolore che sale, che sale
Het stopt op mijn knieën die trillen, en ik weet waaromSi ferma sulle ginocchia che tremano, e so perchè

En het stopt niet met rennen, het wil niet stil blijven staanE non arresta la corsa, lui non si vuole fermare
Want het is een pijn die stijgt, die stijgt en doet zeerPerché è un dolore che sale, che sale e fa male
Nu is het in mijn maag, lever, overgeven, ik doe alsof maar het is erOra è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è

En als de nacht komtE quando arriva la notte
En ik alleen ben met mezelfE resto sola con me
Gaat mijn hoofd op hol en draait rondLa testa parte e va in giro
Op zoek naar zijn waaromIn cerca dei suoi perchè
Geen winnaars, geen verliezersNé vincitori né vinti
We komen er half verslagen uitSi esce sconfitti a metà
Het leven kan ons scheidenLa vita può allontanarci
De liefde zal doorgaanL'amore continuerà

Mijn maag heeft volgehouden ook al wil hij niet etenLo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
Maar de pijn die stijgt, die stijgt en doet zeerMa c'è il dolore che sale, che sale e fa male
Het komt bij mijn hart, het wil harder slaan dan ikArriva al cuore lo vuole picchiare più forte di me

Het gaat verder met zijn race, neemt wat er nog isProsegue nella sua corsa, si prende quello che resta
En in een oogwenk explodeert het en knalt mijn hoofdEd in un attimo esplode e mi scoppia la testa
Het zou een antwoord willen, maar diep van binnen is er geen antwoordVorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è

En het stijgt en daalt uit mijn ogenE sale e scende dagli occhi
Waar is de zon nu?Il sole adesso dov'è?
Terwijl de pijn op het papier isMentre il dolore sul foglio è
Zit het hier naast meSeduto qui accanto a me

De woorden in de luchtChe le parole nell'aria
Zijn woorden half afSono parole a metà
Maar deze zijn al geschrevenMa queste sono già scritte
En de tijd zal niet verstrijkenE il tempo non passerà

Maar als de nacht komt, de nachtMa quando arriva la notte, la notte
En ik alleen ben met mezelfE resto sola con me
Gaat mijn hoofd op hol en draait rondLa testa parte e va in giro
Op zoek naar zijn waaromIn cerca dei suoi perchè
Geen winnaars, geen verliezersNé vincitori né vinti
We komen er half verslagen uitSi esce sconfitti a metà
Het leven kan ons scheidenLa vita può allontanarci
De liefde zal dan doorgaanL'amore poi continuerà

En als de nacht komt, de nachtE quando arriva la notte, la notte
En ik alleen ben met mezelfE resto sola con me
Gaat mijn hoofd op hol en draait rondLa testa parte e va in giro
Op zoek naar zijn waaromIn cerca dei suoi perchè
Geen winnaars, geen verliezersNé vincitori né vinti
We komen er half verslagen uitSi esce sconfitti a metà
De liefde kan ons scheidenL'amore può allontanarci
Het leven zal dan doorgaanLa vita poi continuerà
Zal doorgaanContinuerà
Zal doorgaanContinuerà