L'amore È Un'altra Cosa

Liefde Is Iets Anders

L'amore È Un'altra Cosa

Lachen, nu missen we ons lachenRidere, adesso manca il nostro ridere
Er blijft alleen een stil, leeg bestaanRimane solo un quieto vivere sterile
Mijn hart kan het niet aanIl cuore mio non ce la fa

Simpel, het leek allemaal zo simpelSemplice, sembrava tutto così semplice
Voor wie in sprookjes geloofde zoals wijPer chi credeva nelle favole come noi
Zoekend naar een andere waarheidCercando un'altra verità

Voel je dat we iets missenSenti che ci manca qualcosa
Dat er altijd een excuus isChe c'è sempre una scusa
Dat de vreugde gekwetst isChe la gioia si è offesa
Dat er geen vonk isChe non c'è la scintilla
Dat de ster is gedoofdChe si è spenta la stella
Maar er is geen schuldMa una colpa non c'è
De nacht is te stilLa notte è troppo silenziosa
Liefde is iets andersL'amore è un'altra cosa

Nuttig, nu alles tegen elkaar zeggen is nuttigUtile, adesso dirsi tutto è utile
Het doet meer pijn voor deze kwetsbare zielenFarà del male a queste anime fragili
Dan welke andere waarheid ookPiù di ogni altra verità

Blijft dat een deel van het hartResta che una parte del cuore
Altijd in de lucht zal hangenSarà sempre sospesa
Zonder geluid te makenSenza fare rumore
Alsof het aan het wachten isCome fosse in attesa
Op die zonnestraalDi quel raggio di Sole
Die we waren, jij en ikChe eravamo io e te

Voel je dat we iets missenSenti che ci manca qualcosa
Dat er altijd een excuus isChe c'è sempre una scusa
Dat de vreugde gekwetst isChe la gioia si è offesa
Dat er geen vonk isChe non c'è la scintilla
Dat de ster is gedoofdChe si è spenta la stella
Maar er is geen schuldMa una colpa non c'è
De nacht is te stil en nuLa notte è troppo silenziosa e adesso
Liefde is iets andersL'amore è un'altra cosa

Zeg me of je erin gelooftTu dimmi se ci credi
In wat je niet ziet, en tochA quello che non vedi, eppure
Blijft dat een deel van het hartResta che una parte del cuore
Altijd in de lucht zal hangenSarà sempre sospesa
Zonder geluid te makenSenza fare rumore
Alsof het aan het wachten isCome fosse in attesa
Op die zonnestraalDi quel raggio di Sole
Die we waren, jij en ikChe eravamo io e te
De nacht is te stil en nuLa notte è troppo silenziosa e adesso
Liefde is iets andersL'amore è un'altra cosa
Liefde is iets andersL'amore è un'altra cosa