Ortica

Ortiga

Ortica

Pecché me dijiste: SíPecché m'hê ditto: Sì
¿Vendrás a mi casa?Saglienno â casa mia?
Pecché me dijiste: Amor, te querré para siemprePecché m'hê ditto: Amore, ti vorrò per sempre
Solo a ti por siempreSulo a te per sempre
¿Y luego te fuiste?E poi sei andato via?

Decías: Mi vidaDicive: Vita mia
Pero solo ahora sé que era todo fachadaMa solamente adesso so che era tutta bucia
Y creíste que había terminado y punto, como un dolor de cabezaE c'aggi " a crede ch'è finito e punto come passa un mal di testa
Quizás estaba solo yo (Estaba solo yo)Forse stevo sulo je (Stevo sulo je)

Incluso esta noche cierro con llave todas las puertasPure stanotte chiudo a chiave tutt " e porte
Para que nadie me escuche llorar por tiCa nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté
Hazme feliz, si con ella pasa el tiempoFaccia cuntenta, si cu essa passe 'o tiempo
¿Te hace reír o es pesado, como me dijiste a mí?Te fa ridere o è pesante, comm hê ditto a me?

Sonríe, no rías, habla y callaSorridi, nun ridere, parla e taci
Amor hermoso, cuánto me gustasAmore bello, quanto mi piaci
Si solo cuando quiero, me besasSe solo quando voglio, mi baci
(Y ya no te sienta bien más)(E pure nun vaje bbuono cchiù)

Dime y me dijiste: Vuelvo a casa con dificultadDimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pensé que era solo un desafíoPenzavo fosse sulo na sfida
Tratada como si fuera una ortigaTrattata come fossi un'ortica
Y luego ya no te vi másE po non t'aggio visto cchiù
Este corazón lo has robado tú'Sto core l'hai rubato tu

Y ahora ya no sé másE mo non so cchiù je
Quisiera solo dormir para olvidar esta despedidaVulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Me lavo la cara frente al espejo y digo: Todo está bienMe sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: Tutto a pposto
Pero en el corazón que tengo, solo yo séMa 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Incluso esta noche he cerrado con llave todas las puertasPure stanotte aggio sbarrato tutt " e porte
Para que nadie me escuche llorar por tiCa nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté

Sonríe, no rías, habla y callaSorridi, non ridere, parla e taci
Amor hermoso, cuánto me gustasAmore bello, quanto mi piaci
Si solo cuando quiero, me besasSe solo quando voglio, mi baci
(Y ya no te sienta bien más)(E pure nun vaje bbuono cchiù)

Dime y me dijiste: Vuelvo a casa con dificultadDimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pensé que era solo un desafíoPenzavo fosse sulo na sfida
Tratada como si fuera una ortigaTrattata come fosse un'ortica
Y luego ya no te vi másE po non c'aggio visto cchiù
Este corazón lo has robado tú'Sto core l'hai rubato tu

Dime y me dijiste: Vuelvo a casa con dificultadDimmi e mi hai detto: Torno a casa a fatica
Pensé que era solo un desafíoPenzavo fosse sulo na sfida
Tratada como si fuera una ortigaTrattata come fosse un'ortica
Y luego ya no te vi másE po non c'aggio visto cchiù
Este corazón lo has robado tú'Sto core l'hai rubato tu
Y luego ya no te vi másE poi non t'aggio visto cchiù