Getsumei Fuuei

Visión ciega

Getsumei Fuuei

La sombra de la luna se extiende sin fin
つきかげをどこまでも うみはひろがる
Tsukikage wo dokomademo umi wa hirogaru
En la amplitud del mar, ahora descansaré
ぎんいろのやさしさに いまはねむろう
Giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
Dentro de mis recuerdos, he seguido buscando
きおくのなかで さがしつづけた
Kioku no naka de sagashi tsuduketa
El calor humano en la soledad de la lluvia
ひとのぬくもり こどくのあめに
Hito no nukumori kodoku no ame ni

Este cuerpo, aunque calle, seguramente lo superará
このからだ くちても きっとはしりとおす
Kono karada kuchitemo kitto hashiri toosu
Hasta llegar al arcoíris en el fin de ese mundo
あのせかいのはてのにじに とどくまでは
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Contando los granos de arena sin saber nada
ときのすな かぞえてた なにもしらずに
Toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
Perdiendo palabras en un sueño falso
いつわりのゆめのなか ことばうしなう
Itsuwari no yume no naka kotoba ushinau

Miradas que titilan en medio de las llamas
ゆれるまなざし ほのおのなかで
Yureru manazashi honoo no naka de
Los corazones cercanos por siempre
ちかうこころは いついつまでも
Chikau kokoro wa itsu itsumademo

Haz llegar esta oración, traspasando las profundas grietas
このいのり とどけよ ふかいわだちこえて
Kono inori todoke yo fukai wadachi koete
Protegiendo la cercanía en el límite de este mundo
このせかいのはてのちかい まもりとおす
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu

Este cuerpo, aunque calle, seguramente lo superará
このからだ くちても きっとはしりとおす
Kono karada kuchite mo kitto hashiri toosu
Hasta llegar al arcoíris en el fin de ese mundo
あのせかいのはてのにじに とどくまでは
Ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

Haz llegar esta oración, traspasando las profundas grietas
このいのり とどけよ ふかいわだちこえて
Kono inori todoke yo fukai wadachi koete
Protegiendo la cercanía en el límite de este mundo
このせかいのはてのちかい まもりとおす
Kono sekai no hate no chikai mamori toosu