The Red and the Black

El Rojo y el Negro

The Red and the Black

Ahogándome en el mismo mar,Drowning in the same sea,
no encuentro costa alguna.I can find no shore.
¿Estoy destinado a sufrir eternamente en la memoria?Am I to suffer forever in memory?
¿Estuve entre los caídosWas I among the fallen
para ser maldecido de por vida, a dónde debo dirigirme?To be cursed for life, where do I turn?
Los vientos fríos han regresadoThe cold winds have come again
y no tengo refugio...and I have no shelter...
Mis heridas son profundas y abiertas,My wounds are deep and open,
esperando ser sanadas...waiting to be healed...
¿Estuve entre los caídos,Was I among the fallen,
para ser maldecido en la vida, a dónde debo dirigirme?To be cursed in life, where do I turn?
Nacido con un corazón ennegrecido, ¿para qué?Born with a blackened heart for what?
No pedí ser así...I did not ask to be this way...
pero es todo lo que sé.but it is all I know
De nuevo quemado por la misma llamaAgain burned by the same flame
para destrozar mi corazón y quemar mi mente.To tear my heart and burn my mind
Tan profundo es mi dolor y odioSo deep is my sorrow and hate
solo quiero saber por qué...I just want to know why...
Visiones de esto rompen mi almaVisions of this break my soul
en mil pedazos,into a thousand peices,
Los demonios pueden azotarmeDemons may lash at me
pero sostengo una llama malvada de espíritu que arderá.but I hold a wicked flame of spirit that will burn
Al enemigo más cruel, lo cortaréThe cruelest enemy, I'll slash away
sus alas y abriré pasillos en sus mentesTheir wings and open halls in their minds
para que todos puedan LEVANTARSE...so that they may all ARISE...