Crâneuse

Presumida

Crâneuse

Acabo de encontrar a la mujer de PierreJ'viens d'rencontrer la femme à Pierre
Lo que hizo con la armonía, ah, por DiosC'qu'à fait d'l'harmone, ah, nom d'là
Es impresionante, maldita sea, aquí estáC'en est flaquant, ben merde, en v'là
Una marmita que hace su sopaUn' marmit' qui fait sa soupière
Se queja, hace un escándaloA rouspète, a fait du chichi
Se pavonea, se jacta, gritaA renaude, a crâne, a rogne, a gueule
Ella se adueña del boulevard solaA tient l' boulevard à elle toute seule
Desde Montmartre hasta ClichyDedpuis Montmart' jusqu'à Clichy

Y es un desmadre, y mucha charlaEt c'est du schpromme, et d' la jactance
Y un alboroto, y un ruidoEt du chambard, et du potin
Ah, la perra, ah, la putaAh, la salope, ah, la putain
Yo me encargaré de su quejaderaJ'y en foutrai, moi d'la rouspétance
Ah, carroña, ah, vaca de oficioAh, charogne, ah, vache d'métier
¿Acaso tenemos que ser tontosFaut-i' qu'nous soyons été gnolles
Para dejar que camine por BatignollesD' laisser marcher aux Batignolles
Una presumida que no es del barrio?Un' féboss' qu'est pas du quartier

Una presumida, una vendedora de papasUn' crâneuse, un' marchand' d'épates
Desgracia, si eso no hace soñarMalheur, si ça fait pas rêver
Parece que todo va a estallarOn dirait qu' ça va tout crever
Y no se sostiene en sus dos patasEt ça tient pas su' ses deux pattes
Y no vale la pena, es pura fachadaEt ça vaut pas l'coup, c'est d' la peau
Yo soy una chica de la calleMoi j'suis gonzesse d' loucherbéme
Una noche que me va a atar demasiadoUn soir qu' à m' f'ra trop lierchéme
Le clavo mi veintidós en la pielJ'y fous mon vingt-deux dans la peau