Jeanneton prend sa faucille (Figarette)

Jeanneton Takes Her Sickle (Figarette)

Jeanneton prend sa faucille (Figarette)

Jeanneton takes her sickleJeanneton prend sa faucille
Lalirette, laliretteLalirette,lalirette
Jeanneton takes her sickleJeanneton prend sa faucille
To go cut the reedsPour aller couper les joncs

On her way she meetsEn chemin elle rencontre
Four young and handsome guysQuatre jeunes et beaux garçons

The first one, a bit shyLe premier un peu timide
Gave her a kiss on the chinL'embrassa sur le menton

The second, a little less wiseLe deuxième, un peu moins sage
Laid her down on the grassL'allongea sur le gazon

The third one, even less wiseLe troisième encore moins sage
Lifted up her white petticoatLui releva son blanc jupon

What the fourth one didCe que fit le quatrième
Isn't mentioned in the songN'est pas dit dans la chanson

If you knew, ma'amSi vous le saviez, Madame
You'd be out cutting the reedsVous iriez couper les joncs

The moral of this storyLa morale de cette histoire
Is that out of 4, there are 3 foolsC'est qu'sur 4, y a 3 couillons

The moral of this moralLa morale de cette morale
Is that men are pigsC'est qu'les hommes sont des cochons

The moral of this moralLa morale de cette morale
Is that women love pigsC'est qu'les femmes aiment les cochons