Les marcheuses

Las caminantes

Les marcheuses

Son un montónA's sont des tas
Que ya no tienen atractivoQu'ont pus d'appas
Y que no tienenEt qui n'ont pas
Un centavo en sus medias.L'sou dans leur bas.

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.

Con el pelo rizado,Les ch'veux frisés,
Las caderas destrozadas,Les reins brisés,
Los senos desilusionados,Les seins blasés,
Los pies desgastados.Les pieds usés.

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.

Ellas van así,A's vont comm' ça,
Por aquí, por allá,Par-ci, par-là,
Llamando al a-En app'lant l' a-
-mor que se va...-mour qui s'en va ...

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.

Ya no tienen pan,A's ont pus d' pain,
Porque la tiendaCar le chopin
No es lujosa...N'est pas rupin ...
es de conejo.c'est du lapin.

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.

Ya no tienen fuego,A's ont pus d' feu,
Le rezan al buen DiosA's pri'nt l'bon Dieu
Que es un buen tipoQu'est un bon fieu
Para calentar su cama.D' chauffer leur pieu.

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.

Cristo de ojos dulces,Chist au yeux doux,
Que murió por nosotros,Qu'es mort pour nous,
Calienta la tierra dondeChauff' la terre oùs-
-hacen sus agujeros.-qu' on fait leurs trous.

Piedrosas,Pierreuse,
Trotadoras,Trotteuses,
Ellas caminan por la noche,A's marchent l'soir,
Cuando está oscuro,Quand il fait noir,
En la acera.Sur le trottoir.