Ronde des marmites

Ronda de las ollas

Ronde des marmites

En la noche todos los gatos son grises,La nuit tous les chats sont gris,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
En la noche todos los gatos son grises,La nuit tous les chats sont gris,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Recorramos París,Faisons le tour de Paris,
De Montmartre a Mont-Souris.De Montmartre à Mont-Souris.

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !

Consolamos a los cornudos,Nous consolons les cocus,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Consolamos a los cornudos,Nous consolons les cocus,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Siempre los hemos vistoEn tous temps on les a vus
Traernos sus monedas.Nous apporter leurs écus.

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !

En la hora de los asesinos,A l'heure des assassins,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
En la hora de los asesinos,A l'heure des assassins,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Adormecemos en nuestros pechosNous endormons sur nos seins,
A los sargentos y a los caballos.Les sergents et les roussins.

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !

Nos importan poco las leyes,Nous nous foutons bien des lois,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Nos importan poco las leyes,Nous nous foutons bien des lois,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡Los duques, los príncipes, los reyesLes ducs, les princes les rois
Se calientan bajo nuestros techos!Se réchauffent sous nos toits !

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !

El pececito crecerá,Petit poisson grandira,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
El pececito crecerá,Petit poisson grandira,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Y mientras París existaEt tant que Paris sera
La olla seguirá hirviendo.La marmite bouillira !

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !

En la noche todos los gatos son grises,La nuit tous les chats sont gris,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
En la noche todos los gatos son grises,La nuit tous les chats sont gris,
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
Recorramos París,Faisons le tour de Paris,
De Montmartre a Mont-Souris.De Montmartre à Mont-Souris.

¡Bailemos la rondaDansons la ronde
De las ollas de París,Des marmites de Paris,
¡Eh! ¡Ratones!Ohé ! Les souris !
¡Las roedoras del mundo!Les rongeuses de monde !
Hagamos saltar con nosotrosFaisons sauter avec nous
Nuestros panes y nuestros amigos.Nos michets et nos marlous.
¡Bailemos la ronda!Dansons la ronde !
¡París es nuestro!Paris est à nous !