Me Ouvem Só

Escúchenme Solo

Me Ouvem Só

Si la voz del pueblo es la voz de DiosSe a voz do povo e a voz de Deus
Entonces mi gente, escúchenme solo, no codicioEntão meu povo me ouvem só não cobiço
El éxito del trabajo de otro para tener lo que es mío, trabajaSucesso do outro trabalho para ter o que e meu trabalha
Para tener lo que es tuyo, quiero orientar mi vidaPara ter o que e teu quero orientar a minha vida
Con el don que Dios me dio tambiénCom don que Deus mim deu também
Orienta tu vida con el don que Dios te dioOrienta a tua vida com don que Deus ti deu

Si hoy alguien me mira y trabaja muchoSe hoje alguém olho por mim e muito trabalho
¡Y se esfuerza mucho! Porque nada cae del cieloE muito esforço!! Porque nada mesmo cai dos céu
No abandones tus sueños, quien gana hoy, ayerNão desista do teus sonho quem hoje ganho ontem
Perdió siempre con los míos detrás de mí, graciasPerdeu sempre com os meus atrás do meu obrigado
Al canal x por la oportunidad que me dioAo canal x pela oportunidade que mim deu

De Cabinda a Cunene, escúchenme solo, del mar al esteDe cabinda ao cunene me ouvem só do mar ao leste
Escúchenme solo, toda Angola me escucha, hum humMe ouvem só angola inteira me ouve só hum hum
Escúchenme solo, no estoy pidiendo mucho, no estoy pidiendoMe ouvem só eu não tô a pedir muito não tô a pedir
Mucho así, es pedir muchoMuito assim mesmo e pedir muito assim mesmo e pedir muito

Sé que dicen que estoy perdiendo mucho tiempoEu sei que eles dizem que muito tempo estou a perder
Pero con fe y Dios al frente, un día tambiénNisso com a fé e Deus a frente um dia também
Viviré de esto, todo mal que me envíesViverei disso todo mal que mandas para mim!
Y desperdiciarás el hechizo de quien me protegeE desperdiçou de feitiço quem mim protege
Y olvidaste de quien te protegeE quem ti protege esqueceste disso
No sabes lo difícil que es caminar en el escenarioNão sabes quanto e difícil andar em palco
En el escenario, llevar a la gente al delirioEm palco levar o povo ao delírio

Con el estómago vacío, caminar a deshoras, correr riesgos de vidaDe estômago vazio andar fora de hora correr risco de vida
Volver a casa sin dinero, para empeorar al día siguienteVoltar em casa sem caxe, para piorar dia seguinte
No hay nada para comer, eso sí es sacrificioNão a nada para comer, isto sim e que e sacrifício
Cuando las cosas salgan bien mañana, diránQuando amanhã as coisa darem certo vão dizer
Que tomé el hechizo de tu sudor, comerás el panQue eu peguei feitiço do teu suor comeras o pão
Estoy esperando mi día para saborear bien mi panEu estou a espera do meu dia para saborear bem o meu pão
¿Así paro más? ¿Así paro más?Assim paro mais? Assim paro mais?

De Cabinda a Cunene, escúchenme solo, del mar al esteDe cabinda ao cunene me ouvem só do mar ao leste
Escúchenme solo, toda Angola me escucha, hum humMe ouvem só angola inteira mim ouve só hum hum
Escúchenme solo, no estoy pidiendo mucho, no estoy pidiendo mucho asíMe ouvem sóeu não tô a pedir muito não tô a pedir muito assim
Es pedir mucho así, es pedir muchoMesmo e pedirr muito assim mesmo e pedir muito
No estoy pidiendo mucho, no estoy pidiendo mucho asíNão tô a pedir muito não tô a pedir muito assim mesmo
Es pedir mucho así, es pedir muchoE pedir muito assim mesmo e pedir muito