Press start (Christmas)

Presiona inicio (Navidad)

Press start (Christmas)

¡ARiYA reescribe el sistema!
ARiYA rewrite the system!
ARiYA rewrite the system!

¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!
¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!
¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!

Todo se siente fuera de lugar
Everything feels out of place
Everything feels out of place
No es miedo, pero se siente como
It’s not fear, but it feels like
It’s not fear, but it feels like
Si algo está a punto de comenzar
Something’s about to begin
Something’s about to begin

Fingiendo calma solo para ver
차분한 척해 just to see
chabunhan cheokae just to see
Si este juego se convierte en caos
If this game turns into chaos
If this game turns into chaos
Cuando empieces a moverte
When you start to move
When you start to move

Acércate despacio, ¡sin razón!
천천히 다가와, no-no reason!
cheoncheonhi dagawa, no-no reason!
No hay razón para correr
No reason to run
No reason to run

Cuando tocas, algo se enciende
When you touch, something lights up
When you touch, something lights up
Déjame fluir, ¡se enciende!
난 그냥 흘러가게 둬, lights up!
nan geunyang heulleogage dwo, lights up!

Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start
Si caes, te doy respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
Es muy divertido, comienza el juego, comienza el juego
너무 재미있어, game start, game start
neomu jaemiisseo, game start, game start
Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start

Es todo lo que quería, sube de nivel, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
It’s everything I wanted, level up, up, up, up, up, up
It’s everything I wanted, level up, up, up, up, up, up
Deja que el juego continúe, potencia, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Un paso, una sonrisa, despierta, arriba, arriba, arriba, arriba
One step, one smile, wake up, up, up, up, up
One step, one smile, wake up, up, up, up, up
Deja que el juego continúe, potencia, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up

¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!
¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!
¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!

Ahora todo se vuelve más real
이제 모든 게 더 진짜가 돼
ije modeun ge deo jinjjaga dwae
No es suerte, ni una señal
운도 아니고, not a sign
undo anigo, not a sign
Eres tú, aquí dentro de mí
바로 여기 너야, in me
baro yeogi neoya, in me

Todo comienza a brillar
모든 게 빛나기 시작해
modeun ge binnagi sijakae
Si fuera un juego, se vuelve serio
게임이었다면, it turns serious
geimieotdamyeon, it turns serious
Cuando quieras quedarte
When 네가 머물고 싶어질 때
When nega meomulgo sipeojil ttae

Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start
Si caes, te doy respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
Es muy divertido, comienza el juego, comienza el juego
너무 재미있어, game start, game start
neomu jaemiisseo, game start, game start
Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start

Es todo lo que quería, sube de nivel, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
It’s everything I wanted, level up, up, up, up, up, up
It’s everything I wanted, level up, up, up, up, up, up
Deja que el juego continúe, potencia, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Un paso, una sonrisa, despierta, arriba, arriba, arriba, arriba
One step, one smile, wake up, up, up, up, up
One step, one smile, wake up, up, up, up, up
Deja que el juego continúe, potencia, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up
Let the game roll on, power up, up, up, up, up, up

¿Por qué sigues quedándote?
Why do you keep staying?
Why do you keep staying?
Deja que todo suceda
Let everything 일어나게 해
Let everything ireonage hae
Este momento sin fin, final
끝이 없는 이 순간 final
kkeuchi eomneun i sun-gan final
Olvídate de escapar
I 잊어버려 도망치는 걸
I ijeobeoryeo domangchineun geol

¿Por qué sigues quedándote?
Why do you keep staying?
Why do you keep staying?
No necesito entender
I don’t need to 이해해
I don’t need to ihaehae
No hay necesidad de ganar, no hay necesidad de decidir
이길 필요도 없어, decide 할 필요도 없어
igil piryodo eopseo, decide hal piryodo eopseo
Solo siente, que te estás acercando
Just 느껴, 네가 다가오는 걸
Just neukkyeo, nega dagaoneun geol

¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!
¡Presiona inicio, presiona inicio, presiona inicio!
Press start, press start, press start!
Press start, press start, press start!

¡Estoy enganchado a ti!
I'm hooked on you!
I'm hooked on you!

Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start
Si caes, te doy respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
If you fall, I give you respawn, respawn
Es muy divertido, comienza el juego, comienza el juego
너무 재미있어, game start, game start
neomu jaemiisseo, game start, game start
Juega conmigo, presiona inicio, presiona inicio
나랑 같이 놀아줘, press start, press start
narang gachi norajwo, press start, press start