Korol' Dorogi

Rey de la Carretera

Korol' Dorogi

Yo nunca soñé con ellaIa o nej mechtal vsiu zhizn'
Finalmente mis deseos se cumplieronNakonets moi zhelan'ia sbylis'
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

Todo brilla y atrae la miradaVsia blestit i manit vzgliad
No es pecado dirigirse hacia el infiernoNa takoj ne grekh otpravit'sia v ad
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

Mientras más lejos, más grandeChem dal'she - tem bol'she
Mientras más grande, más fuerteChem bol'she - tem sil'nej
Los amigos ahogan la envidiaDruzej dushit zavist'
Me importa un comino los amigosPlevat' mne na druzej
Y de día y de noche voy a correrI dnem, i noch'iu ia budu mchat'sia
Por la franja negraPo chernoj polose
Fundidos en uno soloSlilis' voedino
Dos fantasmas de la carreteraDva prizraka shosse!

Yo - rey de la carreteraIa - korol' dorogi
Yo - rey de DiosIa - korol' ot Boga
En el infierno o en el paraísoV ad ili raj
¡Elige tú misma!Sama vybiraj!

Vivir como todos me aburreZhit' kak vse mne skuchno
La muerte es solo un juegoMne i smert' igrushka
Velocidad en la sangreSkorost' v krovi
¡Atrapa la suerte!Udachu lovi!

Yo nunca soñé con ellaIa o nej mechtal vsiu zhizn'
Y desde el cielo ella desciendeI s nebes ona spuskaetsia vniz
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

Con ondas doradas en el peloZolotoj volnoj volos
Giró y me envolvió en serioZakruzhila i nakryla vser'ez
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

Mientras más lejos, más grandeChem dal'she - tem bol'she
Mientras más grande, más fuerteChem bol'she - tem sil'nej
Los dos en el autoNas dvoe v mashine
Y la noche más candenteA noch' vse goriachej
Y de día y de noche vamos a correrI dnem, i noch'iu my budem mchat'sia
Por la franja negraPo chernoj polose
Fundidos en uno soloSlilis' voedino
Dos fantasmas de la carreteraDva prizraka shosse!

En el vuelo arrancamos la eternidadMy na letu sryvali vechnost'
Y la carretera silbaba como una serpienteA doroga shipela zmeej
Los cuerpos brillaban como velasTela svetilis', slovno svechi
En esta carrera tan celestialV ehtoj gonke takoj nezemnoj
Tan celestial...Nezemnoj...

Desperté de mi sueñoIa ochnulsia oto sna
Y vi mi vida desde la ventanaI uvidel svoiu zhizn' iz okna
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

El viejo chasis sin ruedasStaryj kuzov bez koles
Y la amiga que besa apasionadamenteI podruga, chto tseluet vzasos
Ahí estáVot ona
¡Ahí está!Vot ona!

Mientras más lejos, más grandeChem dal'she - tem bol'she
Mientras más grande, más fuerteChem bol'she - tem sil'nej
Todo sigue igual, todo igualVse te zhe, vse to zhe
Y la noche más fríaA noch' vse kholodnej
Y de día y de noche bebí bastanteI dnem, i noch'iu ia pil ne malo
Por los fantasmas de la carretera...Za prizrakov shosse...
Ya no están másIkh bol'she ne stalo
En la franja negraNa chernoj polose