Na sluzhbe sily zla

Im Dienst der Mächte des Bösen

Na sluzhbe sily zla

Deine Flagge hochgehobenTvoj flag podniat vverkh
Das Leben geht ohne HindernisseIdet zhizn' bez pomekh
Vorwärts!Vpered!
Hast alles genommen, was du wolltestVse vzial, chto khotel
Und das, was du nicht geschafft hastA to, chto ne uspel
Zählt nichtNe v schet
Du bist wie alle um dich herumTy kak vse vokrug
Dem Feind - Feind, dem Freund - FreundVragam - vrag, drugu - drug
Doch nur unter der ErdeNo lish' pod zemlej
Wirst du zu dir selbstStanovish'sia soboj
Unter der Erde versteckt dein BunkerPod zemlej skryt bunker tvoj
Darin führst du deine GeschäfteTy v nem vershish' dela
Du - im Dienst der Mächte des Bösen...Ty - na sluzhbe Sily Zla...

Wissend um das EndeZnaia iskhod
Glaubst an dich selbstVerish' v sebia
Dein Zuhause wird umschifftTvoj dom obojdet
Der Becher leuchtetChasha siia
Scharf wie ein SpeerTochen kak shtyk
Wie ein grausamer SpeerKak shtyk zhestok
Die Welt in einem MomentMir v odin mig
Liegt dir zu Füßen!Liazhet u nog!

Doch plötzlich ein scharfer RissNo vdrug rezkij sboj
Und die Nacht zerreißt mit lautem SchreiI rvet noch' gromkij voj
SireneSiren
Deine Angst, wie ein DschinnTvoj strakh, slovno dzhinn
Erhebt sich aus den TiefenPodnialsia iz glubin
Nimmt dich gefangenVzial v plen
Du willst so sehr lebenTy tak khochesh' zhit'
Bist bereit, sogar wie ein Wolf zu heulenGotov khot' volkom vyt'
Und in fünf MinutenI za piat' minut
Deine Schuld zuzugebenPriznat' svoiu vinu
Du bist selbst ins Visier geratenTy popal sam pod pritsel
Du hast deine Geschäfte beendetTy zavershil dela
Du - im Dienst der Mächte des Bösen!Ty - na sluzhbe Sily Zla!

Nur an einesLish' ob odnom
Denkst duDumaesh' ty
Wer das Böse regiertKto pravit Zlom
Kann rettenMozhet spasti
Der Körper zittertTelo b'et drozh'
Und am RandI na kraiu
Verkaufst duTy prodaesh'
Deine Seele...Dushu svoiu...

Der Herr des Handels führtKhoziain torg vedet
Die Seele ist so schwarz wie die NachtDusha kak noch' cherna
Und der Teufel nimmt nichtI D'iavol ne beret
Wem ist sie nötig?!Komu ona nuzhna?!

Deine Flagge ist hinuntergeworfenTvoj flag sbroshen vniz
Die Nacht brennt, die Tage schwindenGorit noch', stynut dni
Sieh hin!Smotri!
Schnee, Schlamm, das Reich der DunkelheitSneg, griaz', tsarstvo t'my
Ein Schlag erschüttert die ganze WeltUdar smial tselyj mir
Sieh hin!Smotri!
Gibt es nur Wolken von RattenEst' lish' tuchi krys
Für sie ist der Tod - Fest und LebenDlia nikh smert' - pir i zhizn'
Dein Verstand verwischt zu StaubStert v pyl' razum tvoj
Grausam und blindZhestokij i slepoj
Auf der Erde gibt es niemandenNa zemle net nikogo
Du hast deine Geschäfte beendetTy zavershil dela
Du warst im Dienst der Mächte des BösenTy byl na sluzhbe Sily Zla

Nur an einesTol'ko v odno
Hast du geglaubtVeroval ty
Wer das Böse regiertKto pravit Zlom
Kann rettenMozhet spasti
Dachtest mit der SeeleDumal dushoj
Die Abgabe zu zahlenVyplatit' dan'
Wächst wie eine SchlangeV'etsia zmeej
Der Weg ins Nichts...Put' v nikuda...