Rabstvo illiuzij

Esclavitud de ilusiones

Rabstvo illiuzij

En la tierra de antepasados antiguos crecí como un extrañoV kraiu drevnikh predkov ia ros chuzhakom
Y no quería ni a santos ni a demoniosI ne chtil ni sviatykh ni chertej
Caminaba contra el viento, caminaba a través de obstáculosIa shel protiv vetra, ia shel naprolom
En un mundo de gente inexistente y libreV mir nezdeshnikh i vol'nykh liudej
Pero nunca fui esclavo de ilusionesNo ia ne byl nikogda rabom illiuzij

Aquí rezan a Dios y a SatanásZdes' moliatsia Bogu i Satane
Sin dueño es difícil sobrevivirBez khoziaina trudno prozhit'
Y cada uno se construyó una prisiónI kazhdyj postroil sebe po tiur'me
Creyendo en la justicia del falso reinoVeria v pravednost' tsarstvennoj lzhi
Pero nunca fui esclavo de ilusionesNo ia ne byl nikogda rabom illiuzij

Aquí, en la cimaZdes', na vershine
Junto a míRiadom so mnoj
En el cielo vuelan tres águilas blancasV nebe kruzhat tri belykh orla
Su nombre es orgulloGordost' im imia
Espíritu y PazDukh i Pokoj
Y detrás de ellos no hay Mal ni BienA za nimi ni Zla ni Dobra

De pie en la cimaStoj na vershine
Junto a míRiadom so mnoj
Donde vuelan tres águilas blancasTam gde kruzhat tri belykh orla
Su nombre es orgulloGordost' - im imia
Espíritu y PazDukh i Pokoj
Y detrás de ellos solo hay alturaA za nimi lish' vys'
Solo una altura fríaLish' kholodnaia vys'
Ni Bien ni MalNi Dobra ni Zla

Me maldecían, se reían en mi caraMenia proklinali, smeialis' v litso
Y las ancianas me escupían en el rastroA starukhi plevali mne v sled
Amigos me premiaban con corona de espinasDruz'ia nagrazhdali ternovym ventsom
Y me pronosticaban múltiples desgraciasI prorochili mnozhestvo bed
Pero nunca fui esclavo de ilusionesNo ia ne byl nikogda rabom illiuzij

Pero incluso en la hora de la muerte no me volveré otroNo dazhe v chas smerti ne stanu drugim
Y nadie me pondrá una cruzI nikto ne postavit mne krest
Seré libre, pero tres veces ajenoIa budu svobodnym, no trizhdy chuzhim
Para los cielos vacíos y fríosDlia pustykh i kholodnykh nebes
Nunca seré esclavo de ilusionesIa ne stanu nikogda rabom illiuzij