Ugra S Ognem

Jugando con Fuego

Ugra S Ognem

Gritó el coro, y el templo se desplomóGrianul khor, i kachnulsia khram
La muerte llegó por mí a las cinco de la mañanaSmert' prishla za mnoj v piat' chasov utra
El dolor desgarró mi pecho, de inmediato me sentí libreBol' rvanula grud', srazu stal svoboden ia
Caras de rufianes de los callejones de MilánLitsa shliukh iz milanskikh lozh
Caras de viejas brujas que provocan escalofríosLitsa starykh dev svodit zloby drozh'
Querían destrozar mi piel en pleno díaIm by plot' moiu rasterzat' sred' bela dnia
Yo era para ellos como un hueso en la gargantaIa byl im kak v gorle kost'
Los veía a todos a travésIa videl ikh vsekh naskvoz'
Pagaba con ira por la iraIa zlost'iu platil za zlost'

¡Eh! Para ellos era un ladrónEhj! Ia dlia nikh zlodej
Conocedor de secretosZnaiushchij sekret
De pasiones inmutablesNizmennykh strastej
De pobres y reyesNishchikh i tsarej
Yo era un violinistaIa byl skripachom
Mi talento - mi pecadoMoj talant - moj grekh
Con la vida y el arcoZhizn'iu i smychkom
Jugaba con fuegoIa igral s ognem

No hay marca en mi almaNet klejma na dushe moej
Excepto el Señor, no conocía reyesKrome gospoda ia ne znal tsarej
Pero en mi violín me quemaba un sello maestro secretoNo na skripke mne vyzheg master tajnyj znak
Y el rumor negro de la serpienteI zmeej pushchen chernyj slukh
Que con mi arco gobierna el espíritu infernalChto smychkom moim pravit adskij dukh
Y mi mejor amigo - el Genio de las Tinieblas, el mismísimo SatánA moj luchshij drug - Genij T'my, sam Satana!
Era para mí como un hueso en la gargantaOn byl mne kak v gorle kost'
Solo despertaba ira en mi corazónOn v serdtse budil lish' zlost'
Él costaba lágrimas de sangreOn stoil krovavykh slez

¡Eh! Para ellos era un ladrónEhj! Ia dlia nikh zlodej
Conocedor de secretosZnaiushchij sekret
De pasiones inmutablesNizmennykh strastej
De pobres y reyesNishchikh i tsarej
Yo era un violinistaIa byl skripachom
Mi talento - mi pecadoMoj talant - moj grekh
El diablo no tiene nada que verD'iavol ni pri chem
¡Jugaba con fuego!Ia igral s ognem!

¡Eh, violinista!Ehj, skripach
Estás ardiendoTy goriach
Como siempre tan obstinadoKak vsegda stroptiv
No tienes razónTy ne prav
Eres como un esclavoTy kak rab
Mi melodía tocadaMoj igral motiv
¡No quieres saber que el genio soy yo!Ty ne khochesh' znat', chto genij - ehto ia!
Tú eres mi estuche, tú eres el vestido para mí...Ty zhe moj futliar, ty - plat'e dlia menia...
... ¡violinista!... skripach!
Canta y lloraPoj i plach
Y alaba mi juegoI khvalis' igroj
De todos modosVse ravno
Hace tiempo que estás muertoMertv ty davno
¿Qué nos importa la raza humana?Chto nam rod liudskoj?
Ellos podrían beber y comer hasta reventar día y nocheIm by pit' i zhrat' v tri gorla den' i noch'
Aunque seas un genio tres veces, no pueden ser ayudadosBud' ty trizhdy genij, im nel'zia pomoch'

Pero caerás al fondoNo spustis' na dno
Oculta en las cuerdas la risaPriacha v strunakh smekh
Haz del sonido vinoSdelaj zvuk vinom
Derrumba mi tronoSokrushi moj tron
Siendo un violinista 'infernal'"Adskim" skripachom
Te convertirás sin obstáculosStanesh' bez pomekh
Te entenderemosMy tebia pojmem
¡Allí toca con fuego!Tam igraj s ognem!