Zakat

Atardecer

Zakat

Veo cómo el atardecer derrite las ventanas de cristal,Ia vizhu, kak zakat stekla okonnye plavit,
Viviré el día, pero la noche dejará sombras de sueños en las esquinas.Den' prozhit, a noch' ostavit teni snov v uglakh.
No puedo traer de vuelta al ave gris de la tristeza,Mne ne vernut' nazad seruiu ptitsu pechali,
Todo en el pasado, los castillos se desvanecen rápidamente en las nubes.Vse v proshlom, tak bystro taiut zamki v oblakakh.

Allí todos viven, los que me amaron,Tam vse zhivy, kto liubil menia,
Donde el amanecer es como una fiesta de vida interminable,Gde voskhod - kak prazdnik beskonechnoj zhizni,
Allí no hay cuentas para ríos y mares,Tam net scheta rekam i moriam,
Pero no se puede navegar a casa por ellos.No po nim nel'zia doplyt' domoj.

De nuevo todo se calma en la oscuridad, incluso los diamantes y las cenizas,Vnov' primirit vse t'ma, dazhe almazy i pepel,
Un amigo igual a un enemigo al final, y el resultado es uno...Drug raven vragu v itoge, a itog odin...
Dos soles tengo en este y en el mundo pasado,Dva solntsa u menia na ehtom i proshlom svete,
Ellos juntos ocultarán el humo agridulce.Ikh vmeste soboj ukroet gor'ko-sladkij dym.

Llévame contigo, río púrpura,Voz'mi menia s soboj, purpurnaia reka,
Llévame contigo, atardecer.Proch' unesi menia s soboj, zakat.
La melancolía de lo que fue se desgarra por el borde,Toska o tom, chto bylo, rvetsia cherez kraj,
Bajo los gritos de los grises bandadas de pájaros.Pod kriki serykh ptich'ikh staj.