Amay Charle

Amay Charle

Amay Charle

Eh, regarde un peuEi edik shedik
Dis-moi ce que tu voisTakiye ki Dekho
Un peu de tempsKichu mine
Ou pas ?Pore naki?

Aujourd'hui c'est luiAji toh shey
QuandJedin
Il parle à ce cœurKotha dije ei Mon
Le jeu commence, non ?Nice khela Shuru arki

J'ai tout accepté à cause de toiShob manlam tomar karoney
Dans ce jeu, il n'y a pas de règles, tu saisEi khela te kono niyomito Neil
J'ai tout perdu à cause de toiAmi shob haralam tomar karoney
Tu m'as mis de la poussière dans les yeuxTumi amar chokhe dhulo diye palale

Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe
Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe

Si tu penses à la lune doréeShonar chaad mone Kore dhorle Kare
Je t'ai dit que ce serait une erreur de me laisser partirBolechi bhul hobe amay charle
Eh, regarde un peu, que penses-tu ?Ei edik shedik takiye ki bhabo
Combien de mots restants à entendre ?Koto kotha shunano Baki
Encore, penses-tu à ce qu'on a dit avant ?Ajo tumi ager kotha bhebe
Rappelle-toi, ou bien tout va s'effondrerMone koro naki bhenge poro

J'ai serré la main de gens perdusAmi bhul manusher shathe haath miliye
Et je ne les connais même pasDiye di ar shey shob nei ciniye
J'ai tout perdu à cause de toiAmi shob haralam tomar karoney
Tu m'as mis de la poussière dans les yeuxTumi amar chokhe dhulo diye palale

Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe
Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe

Si tu penses à la lune doréeShonar chaad mone kore dhorle Kare
Je t'ai dit que ce serait une erreur de me laisser partirBolechi bhul hobe amay charle
Si tu penses à la lune doréeShonar chaad mone kore dhorle Kare
Je t'ai dit que ce serait une erreur de me laisser partirBolechi bhul hobe amay charle

Pourquoi es-tu silencieux même après tout ça ?Shob hariyeo keno chup ebhabe
Tes yeux sont devenus mon chagrinChokhe tomar hola mon amari kaade
Pourquoi suis-je silencieux alors que je sais tout ça ?Ami shob jeneo keno chup ebhabe
Combien de temps encore vais-je tourner en rond ?Kotodin Ar ebhabe amay ghurabe?

Tu ne veux pas de moi ?Tumi ki amay chao na?
Si c'est le cas, dis-le clairementNa chaile eshe bolo na

Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe
Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe
Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe
Toi qui m'as laissé partirTumi jar isharay amay charle
Un jour, tu regretterasShey kono ekdin tomay charbe