A Veces Me Parece

Sometimes It Seems to Me

A Veces Me Parece

I have told you in silenceTe he dicho en silencio
I have fallen out of favor, that I have been shothe caído mal, que me han disparado
with bullets loaded with anger and frustrationcon balas cargadas de rabia y frustración
for being who I ampor ser como yo soy

That I have been hurt from childhood to adulthoodQue me han lastimado de niño a mayor
eating up sorrows, sins, the debtscomiendote penas, pecados, las deudas
of your progenitor who didn't ask youde tu progenitor que no te pregunto
I don't want them to tell me what I should do and what is rightYa no quiero que, que me digan que debo y que es lo correcto
about work and liesque el trabajo y que la mentira
I want to surviveyo quiero sobrevivir

And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
to give so much explanation to othersdar tanta explicación a los demás
for them to tell you what to say and what they commentque te digan que se dice y que comentan
that you are no longer the same, that you are worseque ya no eres igual, que estas peor
And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
that we worry so much about what they will sayque nos preocupe tanto el qué dirán
if in the end, who cares about your storiessi al final a quien le importan tus historias
if they believe you are happy or notsi te creen feliz o no

I have told you in silenceTe he dicho en silencio
that I have fallen out of favor, that I have been shotque he caído mal, que me han disparado
with bullets loaded with anger and frustrationcon balas cargadas de rabia y frustración
for being who I ampor ser como yo soy

That I have been hurt from childhood to adulthoodQue me han lastimado de niño a mayor
eating up sorrows, sins, the debtscomiendote penas, pecados, las deudas
of your progenitor who didn't ask youde tu progenitor que no te pregunto
I don't want them to tell me what I should do and what is rightYa no quiero que, que me digan que debo y que es lo correcto
about work and liesque el trabajo y que la mentira
I want to surviveyo quiero sobrevivir

And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
to give so much explanation to othersdar tanta explicación a los demás
for them to tell you what to say and what they commentque te digan que se dice y que comentan
that you are no longer the same, that you are worseque ya no eres igual, que estas peor
And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
that we worry so much about what they will sayque nos preocupe tanto el qué dirán
or if they believe you are happyo si te creen feliz

I don't want them to find me anymoreYa no quiero que me encuentren
I want to be happyquiero ser feliz

And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
to give so much explanation to othersdar tanta explicación a los demás
for them to tell you what to say and what they commentque te digan que se dice y que comentan
that you are no longer the same, that you are worseque ya no eres igual, que estas peor
And sometimes it seems a little strange to meY a veces me parece un poco extraño
that we worry so much about what they will sayque nos preocupe tanto el qué dirán
if in the end, who cares about your storiessi al final a quien le importan tus historias
if they believe you are happy or notsi te creen feliz o no