A Veces Me Parece

Parfois, ça me semble

A Veces Me Parece

Je t'ai dit en silenceTe he dicho en silencio
que je ne passe pas, qu'on m'a tiré dessushe caído mal, que me han disparado
avec des balles chargées de rage et de frustrationcon balas cargadas de rabia y frustración
pour être comme je suispor ser como yo soy

Qu'on m'a blessé de l'enfance à l'âge adulteQue me han lastimado de niño a mayor
en te bouffant des peines, des péchés, les dettescomiendote penas, pecados, las deudas
de ton géniteur qui ne t'a jamais demandéde tu progenitor que no te pregunto
Je ne veux plus qu'on me dise ce que je dois faire et ce qui est correctYa no quiero que, que me digan que debo y que es lo correcto
le travail et le mensongeque el trabajo y que la mentira
je veux juste survivreyo quiero sobrevivir

Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
d'expliquer tant de choses aux autresdar tanta explicación a los demás
qu'on te dise ce qui se dit et ce qu'on commenteque te digan que se dice y que comentan
que tu n'es plus le même, que tu es pireque ya no eres igual, que estas peor
Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
qu'on se préoccupe tant du regard des autresque nos preocupe tanto el qué dirán
si au final, à qui ça importe tes histoiressi al final a quien le importan tus historias
si on te croit heureux ou passi te creen feliz o no

Je t'ai dit en silenceTe he dicho en silencio
que je ne passe pas, qu'on m'a tiré dessusque he caído mal, que me han disparado
avec des balles chargées de rage et de frustrationcon balas cargadas de rabia y frustración
pour être comme je suispor ser como yo soy

Qu'on m'a blessé de l'enfance à l'âge adulteQue me han lastimado de niño a mayor
en te bouffant des peines, des péchés, les dettescomiendote penas, pecados, las deudas
de ton géniteur qui ne t'a jamais demandéde tu progenitor que no te pregunto
Je ne veux plus qu'on me dise ce que je dois faire et ce qui est correctYa no quiero que, que me digan que debo y que es lo correcto
le travail et le mensongeque el trabajo y que la mentira
je veux juste survivreyo quiero sobrevivir

Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
d'expliquer tant de choses aux autresdar tanta explicación a los demás
qu'on te dise ce qui se dit et ce qu'on commenteque te digan que se dice y que comentan
que tu n'es plus le même, que tu es pireque ya no eres igual, que estas peor
Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
qu'on se préoccupe tant du regard des autresque nos preocupe tanto el qué dirán
ou si on te croit heureuxo si te creen feliz

Je ne veux plus qu'on me trouveYa no quiero que me encuentren
je veux être heureuxquiero ser feliz

Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
d'expliquer tant de choses aux autresdar tanta explicación a los demás
qu'on te dise ce qui se dit et ce qu'on commenteque te digan que se dice y que comentan
que tu n'es plus le même, que tu es pireque ya no eres igual, que estas peor
Et parfois, ça me semble un peu étrangeY a veces me parece un poco extraño
qu'on se préoccupe tant du regard des autresque nos preocupe tanto el qué dirán
si au final, à qui ça importe tes histoiressi al final a quien le importan tus historias
si on te croit heureux ou passi te creen feliz o no