Space Hotel

Hotel Espacial

Space Hotel

Los planes para el turismo espacial ya estaban en marcha para el siglo veintiuno. La tecnología en el Nuevo Real ha hecho que el sueño sea parte de la vida cotidiana. ¡No hay nada como una escapada de fin de semana en el espacio!"Plans for space tourism were already in the works by twenty-first century. Technology in the New Real has made the dream part of everyday life. There's nothing like a weekend getaway in space!"

Son las 6 am, estamos a punto de partirIt's 6 am, we're about to leave
Mi corazón late rápido mientras tomo mi asiento.My heart is racing as I take my seat.
Qué sensación, tan irreal, unas vacaciones cósmicas.What a feeling, so unreal, a cosmic holiday.
Todavía no puedo creerlo, la última frontera,Still can't believe it, the final frontier,
un viaje al espacio.a journey into Space.

Las escotillas se cierran, todos a bordo.The hatches close, everyone's aboard.
El motor ruge, estamos despegando.The engine's churning, we're taking off.
Ha comenzado, no hay vuelta atrás,It has started,there's no way back
ahora estamos en camino.now we're on our way
Hemos partido hacia lo desconocido,We have departed into the black,
un viaje al espacio.a journey into Space.
Estamos en unas vacaciones cósmicas.We're on a cosmic holiday

Desde el salón del hotel, admiramos la TierraFrom the hotel lounge, we admire the Earth
Los mares y nubes, nuestro asombroso mundo.The seas and clouds, our amazing world
En gravedad cero puedes perderteIn zero G you can loose yourself
Flotando libre en el Hotel Espacial.Floating free in the Space Hotel.

Haciendo el amor, en gravedad ceroMaking love, in zero gravity
Superará tu fantasía más salvaje.Will outspace your wildest fantasy
Qué sensación, tan irreal, unas vacaciones cósmicas.What a feeling, so unreal, a cosmic holiday
Todavía no puedo creerlo, la última frontera,Still can't believe it, the final frontier,
haciendo el amor en el espacio.making out in space

Ver salir el sol quince veces al día,See the sun arise fifteen times a day,
El brillo cristalino de la Vía Láctea.The crystal shine of the milky way
Estamos girando y causando estragos,We're spinning around and raising Hell
pasando el rato en el Hotel Espacial.Hanging out in the Space Hotel.

Desde el salón del hotel, admiramos la TierraFrom the hotel lounge we admire the Earth
Los mares y nubes, nuestro asombroso mundo.The seas and clouds, our amazing world
En gravedad cero puedes perderteIn zero G you can loose yourself
Flotando libre en el Hotel Espacial.Floating free in the Space Hotel.

Subiendo al bar volando, haciendo volteretasFlying up to the bar, doing somersaults
Tocando la guitarra, rebotando en las paredes.Playing guitar, bouncing off the walls
Estamos girando y causando estragos,We're spinning around, and raising Hell
pasando el rato en el Hotel Espacial.Hanging out in the Space Hotel