El Noticiero

Le Journal

El Noticiero

Voici le journal de la rue ?Este es el noticiero de la ma?
Le seul qui dit ce qu'il veut bienEl unico que dice lo que le da la gana
Après une pause, on revientDespues de un corte regresamos
Avec le meilleur de ce qu'on endureCon lo mas completo de lo que soportamos

O.J. a été acquittéO.J. salio libre de culpa
Michael a filé dix millions pour s'excuserDiez millones dio Michael por disculpa
On a tabassé un autre sans-papiersBapulearon a otro indocumentado
C'était en légitime défense, ont dit les jurésFue en defensa propia, dijeron los del jurado

L'ex-président s'est tiréSe dio a la fuga el ex-presidente
Avec ce qu'il a pris à son peupleCon lo que le quito a toda su gente
Il joue dans un casino à Monte-Carlojuega en un casino en Montecarlo
Et boit du champagne, ici personne ne le jugeray bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo

Il va neiger en HaïtiVa a nevar en Haiti
Et il fait moins de zéro à Porto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Ne sortez pas de làNo salga usted de alli
Le trafic est à l'heure de pointeQue el trafico esta en la hora pico
Et il y a plus de smog qu'à TchernobylY hay mas smog que en Chernovil
Prenez vos proches dans vos bras et serrez-lesAbrace a los suyos y aferrece
Ici, ce n'est pas celui qui aide qui est bonQue aqui no es bueno el que ayuda
Mais celui qui ne fout pas le bordel, rappelez-vousSino el que no jode, acuerdece

Le Vatican a interdit les contraceptifsEl Vaticano prohibio los anitconceptivos
Ils préfèrent des gosses affamés qu'un préservatifPrefieren ni?con hambre que un preservativo
Et les cigognes bossent en double équipeY las cigue?trabajan a dobles turnos
Ils pensent ouvrir des agences sur SaturnePensaran abrir sucursales en Saturno

Le foot prend de l'ampleur aux États-UnisEl futbol gana terreno en los Estados Unidos
Ils veulent changer la structure pour que ça ait du sensQuieren cambiar la estructura pa´ que tenga sentido
Il faut agrandir les buts et faire huit temps mortsHay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Pour nous vendre des conneriespa´ vendernos porquerias

On pense que le chupacabra est un cas typiqueSe cree que el chupacabras es un caso tipico
Produit du mélange entre deux politiciensProducto de la mixtura entre dos politicos
C'est un prédateur furtifEs un depredador furtivo
Avez-vous déjà vu un tel ressemblant ?Abrase visto semejante parecido

Il va neiger en HaïtiVa a nevar en Haiti
Et il fait moins de zéro à Porto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Ne sortez pas de làNo salga usted de alli
Le trafic est à l'heure de pointeQue el trafico esta en la hora pico
Et il y a plus de smog qu'à TchernobylY hay mas smog que en Chernovil
Prenez vos proches dans vos bras et serrez-lesAbrace a los suyos y aferrece
Ici, ce n'est pas celui qui aide qui est bonQue aqui no es bueno el que ayuda
Mais celui qui ne fout pas le bordel, rappelez-vousSino el que no jode, acuerdesece

Si on vous a semblé alarmistesSi le hemos parecido amarillistas
Désolé, il n'y a pas de nouvelles optimistesDisculpe usted, no hubo noticias optimistas

Il va neiger en HaïtiVa a nevar en Haiti
Et il fait moins de zéro à Porto RicoY hay bajo cero en Puerto Rico
Ne sortez pas de làNo salga usted de alli
Le trafic est à l'heure de pointeQue el trafico esta en la hora pico
Et il y a plus de smog qu'à TchernobylY hay mas smog que en Chernovil
Prenez vos proches dans vos bras et serrez-lesAbrace a los suyos y aferrece
Ici, ce n'est pas celui qui aide qui est bonQue aqui no es bueno el que ayuda
Mais celui qui ne fout pas le bordel, rappelez-vousSino el que no jode, acuerdesece

À bientôt...Hasta ma?...