Soledad Enamorada

Solitude Amoureuse

Soledad Enamorada

La solitude ne touche pas le cœur pour m'humilierLa soledad no se toca el corazón para humillarme
Elle me fait écouter tes photos, elle me fait sentir ton absenceMe pone a oír tus fotos, me pone a oler tu ausencia
À voir la lumière qui est éteinteA ver la luz que está apagada

La solitude amoureuse est un missile frappant la poitrineLa soledad enamorada es un misil golpeando el pecho
La ménopause enroulée d'un amourLa menopausia en cinta de un amor
Qui n'est plus rienQue ya no es nada

La solitude est le soutien-gorge qui est restéLa soledad es el brasier que se quedó
Quand tu es partiCuando te fuiste
Le décibel de ton silenceEl decibel de tu silencio
Le calendrier de ton absenceEl calendario de tu ausencia
L'âme mater de l'absurdeEl alma mater de lo absurdo

La solitude amoureuse est mon pistil sans ton étamineLa soledad enamorada es mi pistilo sin tu estambre
C'est la salope la plus perverse et elle est toujours làEs la hijeputa más perversa y sigue aquí
Avec moiConmigo

Je ne sais pas si c'est un piège que tu as laisséYo no sé si es una trampa que dejaste
Je ne sais pas si c'est une ruse ou une vengeanceYo no sé si es una treta o una venganza
Je ne sais pas si tu as un lien avec çaYo no sé si tienes tú que ver con esto
La solitude amoureuse est toujours làLa soledad enamorada sigue aquí
Avec moiConmigo

Cette solitude qui se glisseEsta soledad que se desliza
Cette solitude qui s'incorporeEsta soledad que se incorpora
Cette solitude de tes cendresEsta soledad de tus cenizas
Cette solitude qui m'évaporeEsta soledad que me evapora
Et qui te manqueY te extraña
Tout comme moiIgual que yo