Usted

Vous

Usted

Vous qui faites du mondeUsted que hace del mundo
Quelque chose de plus qu'une sphèreAlgo más que una esfera
Vous qui me regardezUsted que me mira
Vous qui me surveillezUsted que me cela
Vous me faites du malUsted me hace daño
Vous me donnez la vie.Usted me da vida.

Vous qui me construisezUsted que me construye
Vous qui m'anéantissezUsted que me aniquila
Vous qui me détruisezUsted que me destruye
Vous qui me revivez.Usted que me revive.

Comme c'est beau de direQue bonito es decir
Que je suis rien que pour vousQue soy solo de usted
Le rythme de mes yeuxEl compás de mis ojos
C'est vos hanchesSon sus caderas
Et je ne fais rien d'autreY no hago otra cosa
Qu'attendre en espérantQue seguir a la espera
Un baiser furtifDe un beso furtivo
Un baiser quelconque.De un beso cualquiera.

D'une caresse de vousDe una caricia suya de
D'un baiser, d'un chagrinUn beso un quebranto
Il fallait que ce soit une femmeTenía que ser mujer
Pour me plaire autant.Para gustarme tanto.

Comme c'est beau de direQue bonito es decir
Que je suis rien que pour vousQue soy solo de usted
Pour vous, pour vous, pour vous,De usted, de usted, de usted,
Je le dis ainsi par discrétionLe digo así por ser discreto
Pour vous, pour vous, pour vous,De usted, de usted, de usted,
Ça sonne mieux quand c'est secret.Suena mejor cuando es secreto.

Parce qu'un amour siPorque un amor tan
Clandestin et de tranchéeClandestino y de trinchera
Ça sonne mieux quandSuena mejor cuando
C'est de vous.Es de usted.

Vous faites d'un péchéUsted hace de un pecado
Un miracle quelconqueUn milagro cualquiera
Vous mettez le monde ici dedansMete el mundo aquí adentro
Ce qui gênait dehorsLo que estorbaba afuera
Vous, même absenteUsted aunque ausente
Vous restez toujoursUsted siempre se queda
Vous avez une autre histoireUsted tiene otra historia
Vous portez une guerreUsted porta una guerra
Vous m'avez choisi par vengeanceMe escogió de venganza
Et je célèbre votre idée.Y celebro su idea.

Comme c'est beau de direQue bonito es decir
Que je suis rien que pour vousQue soy solo de usted
Pour vous, pour vous, pour vous,De usted, de usted, de usted,
Je le dis ainsi par discrétionLe digo asi por ser discreto
Pour vous, pour vous, pour vous,De usted, de usted, de usted,
Ça sonne mieux quand c'est secret.Suena mejor cuando es secreto.

Parce qu'un amour siPorque un amor tan
Clandestin et de tranchéeClandestino y de trinchera
Ça sonne mieux quandSuena mejor cuando
C'est de vous.Es de usted.