Para Bien o Para Mal

Pour le meilleur ou pour le pire

Para Bien o Para Mal

Avec mon amour et tes pausesCon mi amor y tus recesos
Tes délires et accidentsTus delirios y accidentes
Ta douleur et mes faux pasTu dolor y mis tropiezos
Tes collyres, mes attentesTus colirios, mis pendientes

Avec ta jupe retrousséeCon tu falda arremangada
Avec mon angoisse récurrenteCon mi angustia recurrente
Avec ton dos sur trois coussinsCon tu espalda en tres almohadas
Et mon astuce faisant un pontY mi astucia haciendo un puente

Ton téton menaçantTu pezón amenazando
Et ma bouche faisant la fêteY mi boca haciendo fiesta
Un matelas de contrebandeUn colchón de contrabando
Et les vêtements en siesteY la ropa haciendo siesta

Mon amidon et ton efficacitéMi almidón y tu eficacia
Ton chantage et ma vengeanceTu chantaje y mi venganza
Mon fauteuil et ton acrobatieMi sillón y tu acrobacia
Mes bagages et ton espoirMi equipaje y tu esperanza

Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écritPara bien o para mal ya se escribió
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivéPara bien o para mal ya se archivó
Pour le meilleur ou pour le pire, ça nous a échappéPara bien o para mal se nos fugó

Avec ton histoire et mes enviesCon tu historia y mis antojos
Avec ta clé et mes verrousCon tu llave y mis cerrojos
Pour le meilleur ou pour le pirePara bien o para mal
C'est finiSe terminó

Avec ton amour si déguiséCon tu amor tan disfrazado
Mes mensonges, tes inventionsMis mentiras, tus inventos
Avec ta haine amoureuseCon tu odio enamorado
Et l'horloge tuant le tempsY el reloj matando el tiempo

La passion en déclinLa pasión en decadencia
L'émotion en failliteLa emoción en bancarrota
Souffrira la descendanceSufrirá la descendencia
Les infamies de ta boucheLas infamias de tu boca

Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écritPara bien o para mal ya se escribió
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivéPara bien o para mal ya se archivó
Pour le meilleur ou pour le pire, ça nous a échappéPara bien o para mal se nos fugó
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écritPara bien o para mal ya se escribió
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est archivéPara bien o para mal ya se archivó

Avec ton histoire et mes enviesCon tu historia y mis antojos
Avec ta clé et mes verrousCon tu llave y mis cerrojos
Pour le meilleur ou pour le pirePara bien o para mal
C'est fini... C'est finiSe terminó... Se terminó

Pour le meilleur ou pour le pirePara bien o para mal
Pour le meilleur ou pour le pire, c'est écritPara bien o para mal ya se escribió
Avec ton histoire et mes enviesCon tu historia y mis antojos
Avec ta clé et mes verrousCon tu llave y mis cerrojos
C'est fini.Se terminó