Barcelona

Barcelona

Barcelona

Ik ging naar Barcelona en zocht jeFui a Barcelona y te busqué
Juist in datzelfde caféJusto en aquel mismo café
Waar ik op een middag vroegDonde una tarde pregunté
Waarom zo alleen?¿Por qué tan sola?

Terwijl Gaudí vanuit een balkonMientras Gaudí desde un balcón
Ons in de gaten hieldNos vigilaba
Had ik een beetje hoopMe tuve un poquito de fe
Zou je een koffie met me willen?¿Me aceptarías un café?

En in het Catalaans antwoordde je: Ga zittenY en Catalán me contestaste: Asseu-te
Toen ik je zag, adoreerde mijn hart je alCuando te vi, mi corazón ya te adoraba
Diezelfde middag naar CadaquésLa misma tarde a Cadaqués
En in Portlligat, precies om tien uurY en Portlligat, justo a las diez
Kuste ik je, en de Middellandse Zee keek toeYo te besaba, y nos veía el Mediterráneo

Als siamezen de hele maandComo siameses todo el mes
Hadden we ons kamp in CadaquésHicimos base en Cadaqués
Ik was Dalí en jij, mijn verliefde GalaYo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

We lieten alles op zijn plekDejamos todo en su lugar
Om elkaar weer te ontmoetenPara volvernos a encontrar
En de afstand overwon de wonderenY la distancia le ganó a la maravilla

Het leven vergeeft je nooitLa vida nunca te perdona
Vandaag weet niemand meer van jou in BarcelonaHoy ya nadie sabe de ti en Barcelona
In BarcelonaEn Barcelona

Je brieven nog op mijn bureauTus cartas aún en mi buró
En, hoewel ik je nooit vergatY, aunque jamás se me olvidó
De jeugd laat je springen als een gekLa juventud te hace dar saltos como un loco
Ik dacht dat er meer liefde was na de jouwePensé que había más amor después del tuyo

De Ramblas en het Spaanse dorpLas ramblas y el pueblo español
Ik zoek je in elke steegTe busco en cualquier callejón
En blauw Picasso om je in mijn geheugen te bewarenY azul Picasso pa' guardarte en la memoria

Als siamezen de hele maandComo siameses todo el mes
Hadden we ons kamp in CadaquésHicimos base en Cadaqués
Ik was Dalí en jij, mijn verliefde GalaYo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

We lieten alles op zijn plekDejamos todo en su lugar
Om elkaar weer te ontmoetenPara volvernos a encontrar
En de afstand overwon de wonderenY la distancia le ganó a la maravilla

Het leven vergeeft je nooitLa vida nunca te perdona
Vandaag weet niemand meer van jou in BarcelonaHoy ya nadie sabe de ti en Barcelona
In Barcelona, heyEn Barcelona, ey

Als siamezen de hele maandComo siameses todo el mes
Hadden we ons kamp in CadaquésHicimos base en Cadaqués
Ik was Dalí en jij, mijn verliefde GalaYo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

We lieten alles op zijn plekDejamos todo en su lugar
Om elkaar weer te ontmoetenPara volvernos a encontrar
En de afstand overwon de wonderenY la distancia le ganó a la maravilla

Het leven vergeeft je nooitLa vida nunca te perdona
Vandaag weet niemand meer van jou in BarcelonaHoy ya nadie sabe de ti en Barcelona
In Barcelona, heyEn Barcelona, ey