Hacer Patria

Patriotismus leben

Hacer Patria

Alles sagt made in ChinaTodo dice made in China
Und ich kann kein EnglischY yo sin hablar inglés
Es ist mir egal, es ruiniert mich nichtNo me importa ni me arruina
Dass mein Schachspiel im Schach stehtQue esté en jaque mi ajedrez
Über dreißigtausend NachrichtenMás de treinta mil noticias
In der heutigen ZeitungEn el matutino de hoy
Ungerechtigkeit ist im TrendEstá de moda la injusticia
Und ich weiß nicht mehr, ob ich komme oder geheY ya no sé si vengo o voy
Patriotismus leben heißt, uns zu liebenHacer patria es hacernos el amor

Wenn dein Rock mein Hemd ist und dein Seufzer mein SturmSi tu falda es mi camisa y tu suspiro mi huracán
Wenn mein Weinen sie zum Lachen bringtSi mi llanto les da risa
Wenn mein Frieden dein Vulkan istSi mi paz es tu volcán
Wenn es nichts gibt, was uns verbindetSi no hay nada que nos una
Lass uns beide vereinenVamos a unirnos los dos
So viele Reisen zum MondTantos viajes a la luna
So viele Kirchen für einen GottTanta iglesia para un Dios
Patriotismus leben heißt, uns zu liebenHacer patria es hacernos el amor

Küss mich und hör nicht aufBésame y no pares
Frag mich nach dem GleichenPídeme lo mismo
Tu so, als wüsstest du nichtFinge que no sabes
Dass leben nur ein Akt des Zynismus istQue vivir es solo un acto de cinismo
Und dass Patriotismus leben heißt, uns zu liebenY que hacer patria es hacernos el amor

Wenn das Horoskop mich anlügt, um mich zum Lächeln zu bringenSi el horóscopo me miente para hacerme sonreír
Werde ich mich nicht der Menge anschließen, nur um zu überlebenNo me sumaré a la gente solo por sobrevivir
Mit meiner Welt zwischen deinen BeinenCon mi mundo entre tus piernas
Und deinen Armen als QuartierY tus brazos por cuartel
Wird es Licht in der Dunkelheit gebenHabrá luz en las tinieblas
Wird es Magie auf dem Papier gebenHabrá magia en el papel
Patriotismus leben heißt, uns zu liebenHacer patria es hacernos el amor

Küss mich und hör nicht aufBésame y no pares
Frag mich nach dem GleichenPídeme lo mismo
Tu so, als wüsstest du nichtFinge que no sabes
Dass leben nur ein Akt des Zynismus istQue vivir es solo un acto de cinismo
Und küss mich und hör nicht aufY bésame y no pares
Frag mich nach dem GleichenPídeme lo mismo
Tu so, als wüsstest du nichtFinge que no sabes
Dass leben nur ein Akt des Zynismus istQue vivir es solo un acto de cinismo
Und dass Patriotismus leben heißt, uns zu liebenY que hacer patria es hacernos el amor