Lo Poco Que Tengo

Het Weinigste Wat Ik Heb

Lo Poco Que Tengo

Ik heb een oude gitaarYo tengo una guitarra vieja
Vol met dit liedPreñada con esta canción
Vrienden die nooit adviserenAmigos que nunca aconsejan
En een kus die ik zo biedY un beso a mi disposición
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat het een miljoen waard isQue vale un millón

Ik heb de lucht die ik inademYo tengo el aire que respiro
En de zee helemaal voor mijY el mar todito para mí
Oude liefdes en zuchtenAmores viejos y suspiros
En als iemand zegt nee, zeg ik jaY si alguien dice no, yo sí
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat het ook voor jou isQue es también pa' ti

De sporen van jouw blote voetenLas huellas de tus pies descalzos
De rook van de koffiepotEl humo de la cafetera
Drie valse surrealistische schilderijenTres cuadros surrealistas falsos
Jouw lach die de lente brengtTu risa que trae primavera
Ook al is de tijd slechtAunque el tiempo esté fatal
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Maar het is essentieelPero es esencial

Ik heb een stortbui voor mijn zomerTengo un aguacero para mi verano
En een golf om te surfen (een golf om te surfen)Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Een schaduw die me volgt waar ik gaUna sombra que me sigue a donde voy
En twee voeten om te lopenY dos pies pa' caminar
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat er genoeg is om te gevenQue hay pa' regalar

Ik heb het nieuws dat geen nieuws isTengo la noticia de que no es noticia
Dat het me niets kan schelen (het kan me niets schelen)De que no me importa nada (no me importa nada)
Ik leerde overal als leerling af te studerenAprendí a graduarme en todo de aprendiz
En ik smeek niet om water om te gaanY no imploro agua a pasar
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat het me gelukkig maaktQue me hace feliz

Van ver weg is het fortuinDe lejos, está la fortuna
Van wat ze op tv verkopenDe lo que venden en la tele
Als het gratis is om de maan te zienSi es gratis ir a ver la Luna
Moet degene die pijn heeft niet klagenQue no se queje al que le duele
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat niemand me kan bevelenQue no hay quien me ordene

Ik heb een klok tussen de wolkenTengo un reloj entre las nubes
Een droom die op feest gaatUn sueño que se va de fiesta
Jouw borsten als twee cherubijnenTus pechos como dos querubes
De middag om een dutje te doenLa tarde para hacer la siesta
Ook al is de wereld op zijn kopAunque el mundo esté al revés
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat het rente oplevertQue gana interés

Ik heb een stortbui voor mijn zomerTengo un aguacero para mi verano
En een golf om te surfen (een golf om te surfen)Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Een schaduw die me volgt waar ik gaUna sombra que me sigue a donde voy
En twee voeten om te lopenY dos pies pa' caminar
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat er genoeg is om te gevenQue hay pa' regalar

Ik heb het nieuws dat geen nieuws isTengo la noticia de que no es noticia
Dat het me niets kan schelen (het kan me niets schelen)De que no me importa nada (no me importa nada)
Ik leerde overal als leerling af te studerenAprendí a graduarme en todo de aprendiz
En ik smeek niet om water om te gaanY no imploro agua a pasar
Het weinigste wat ik heb is zo weinigLo poco que tengo es tan poco
Dat het me gelukkig maaktQue me hace feliz