I Will Stay

Me Quedaré

I am not the die castYo no soy la suerte echada
Not even the silence of a shadowNi el silencio de una sombra
You are not an enchanted fairyVos no sos hada encantada
No steps on the carpetNi pasitos sobre alfombra

Don't look for velvetNo le busques terciopelo
To the sandpaper of this storyA la lija de esta historia
Don't spend yourself on sleepless nightsNo te gastes en desvelos
Leave the memory aloneDeja en paz a la memoria

If the defects matchSi coinciden los defectos
And we endure in a typhoonY aguantamos en tifón
Love could find a reasonEl amor podría encontrar una razón

How much sleep do you have to kill?Cuánto sueño hay que matar
For lying to melancholyPor mentirle a la melancolía
How much history there is to hideCuánta historia hay que ocultar
To feel a little in companyPor sentirse un poco en compañía

If I deceive I will deceiveSi me engaño engañaré
If you love me as I am I will staySi me quieres como soy me quedaré

If you give in to insomniaSi te entregas al insomnio
To live on expectationsDe vivir de expectativas
Go, follow your demonsVe, siguiendo a tus demonios
You will always be a fugitiveSerás siempre fugitiva

Don't ask for more adviceYa no pidas más consejos
Everyone will tell you noTe dirán todos que no
A blind man said that he was the one who saw itDijo un ciego que fue él el que lo vio

How much sleep do you have to kill?Cuánto sueño hay que matar
For lying to melancholyPor mentirle a la melancolía
How much history there is to hideCuánta historia hay que ocultar
To feel a little in companyPor sentirse un poco en compañía

If I deceive I will deceiveSi me engaño engañaré
If you love me as I am I will staySi me quieres como soy me quedaré

How much sleep do you have to kill?Cuánto sueño hay que matar
For lying to melancholyPor mentirle a la melancolía
How much history there is to hideCuánta historia hay que ocultar
To feel a little in companyPor sentirse un poco en compañía

If I deceive I will deceiveSi me engaño engañaré
If you love me as I am I will staySi me quieres como soy me quedaré