Mentira

Mensonge

Mentira

Il y a une dose d'idiotHay una dosis de idiota
Qui rend possible l'immenseQue hace posible lo inmenso
Et tu ne veux pas t'arrêter, même si tu sais que aimerY no quieres parar, aunque sabes que amar
C'est comme tracer une ligne dans le ventEs igual que pintar una línea en el viento

Il y a une dose d'illusoireHay una dosis de iluso
Qui rend possible l'absurdeQue hace posible lo absurdo
Et l'amour recommence à mentir et ça fait mal de direY el amor vuelve a mentir y nos duele decir
Que retomber n'emplira pas la coupeQue volver a caer no rebalsa la copa

Entre poésies et proverbesEntre poesías y refranes
On finit toujours par : DésoléSiempre termina en: Lo siento
L'amour a ses plansEl amor tiene sus planes
Mais il n'a pas d'argumentsPero no tiene argumentos

Mensonge, mensongeMentira, mentira
Chaque mot dans sa bouche, chaque chose qu'il touche devient unCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Mensonge, mensongeMentira, mentira
Et on voudrait s'échapper, mais on reste encore, car l'amour se trompeY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca

Il y a un endroit dans l'âmeHay un lugar en alma
Qui rend vrai le mensongeQue hace verdad la mentira
Et le mortel devient éternel et dissimule l'enferY lo mortal se hace eterno y disimula el infierno
Avec des chansons douces et des bulles de calmeCon canciones melosas y burbujas de calma

Entre sueur et insomnieEntre sudor y el desvelo
Le sexe met le charmeEl sexo pone el embrujo
Une caresse c'est le cielUna caricia es el cielo
Mais ce n'est qu'un dessinPero es tan solo un dibujo

Mensonge, mensongeMentira, mentira
Chaque mot dans sa bouche, chaque chose qu'il touche devient unCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Mensonge, mensongeMentira, mentira
Et on voudrait s'échapper, mais on reste encore, car l'amour se trompeY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca

Mensonge, mensongeMentira, mentira
Chaque mot dans sa bouche, chaque chose qu'il touche devient unCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Mensonge, mensongeMentira, mentira
Et on voudrait s'échapper, mais on reste encore, car l'amour se trompeY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca