Nada Es Como Tú

Rien n'est comme toi

Nada Es Como Tú

J'ai médité dans l'HimalayaMedité en los Himalayas
Je suis allé en enfer et je suis revenuFui al infierno y regresé
Je sais bien ce que c'est de se battreYo sé bien que es dar batalla
J'ai perdu quand j'ai gagnéYa perdí cuando gané

J'ai embrassé la Vénus de MiloBesé a la Venus de Milo
Et une déesse à HollywoodY a una diosa en Hollywood
À force de parcourir des cheminsDe tanto patear caminos
Aujourd'hui je sais avec certitude, queHoy sé con exactitud, que

Rien, rien, rien n'est comme toiNada, nada, nada es como tú
Ni la pleine lune, ni le coucher de soleilNi la luna llena, ni el atardecer
Rien n'est aussi parfait que toiNada es tan perfecto como tú
Rien n'a jamais été comme toiNada ha sido nunca como tú

J'ai eu des amours cauchemardesquesTuve amores pesadilla
Qui sont nés pour mourirQue nacieron pa' morir
Avec leurs tours de passe-passeCon sus trucos de guerrilla
Et leurs nuits sans sommeilY sus noches sin dormir

Aujourd'hui on ne m'achète plus avec des miroirsHoy no me compran con espejos
J'ai signé, j'ai renoncéYa firmé ya renuncié
On ne me donne ni conseils, ni en donneNo me dan ni doy consejos
Je sais qui je suis, j'ai une raison etSé quien soy tengo un porque y

Rien, rien, rien n'est comme toiNada, nada, nada es como tú
Ni la mer calme, ni la tempêteNi la mar en calma, ni la tempestad
Rien n'est aussi parfait que toiNada es tan perfecto como tú
Rien n'a jamais été comme toiNada ha sido nunca como tú

Aujourd'hui je te vois chasser des insectesHoy te veo cazar insectos
Pendant que je prends mon caféMientras tomo mi café
Tu dois avoir tes défautsHas de tener tus defectos
Mais mon amour ne les voit pasPero mi amor no los ve
Je te dédie le temps fraisTe dedico el tiempo fresco

Ce que je suis, ce que je seraiLo que soy lo que seré
Je ne t'offre pas le passé car tout est oublié etEl pasado no te ofrezco porque todo lo olvidé y

Rien, rien, rien n'est comme toiNada, nada, nada es como tú
Ni la pluie fraîche, ni le lever du jourNi la lluvia fresca, ni el amanecer
Rien n'est aussi parfait que toiNada es tan perfecto como tú
Rien n'a jamais étéNada ha sido nunca

Rien, rien, rien n'est comme toiNada, nada, nada es como tú
Ni la Mona Lisa, ni la Tour EiffelNi la Mona Lisa ni la Torre Eiffel
Rien n'est aussi parfait que toiNada es tan perfecto como tú
Rien n'a jamais été comme toiNada ha sido nunca como tú

Je t'ai trouvé étant invisibleTe encontré siendo invisible
Comme je ne l'avais jamais imaginéComo nunca imaginé
Naturel, si impossibleNatural tan imposible
Comme un rêve que j'ai rêvéComo un sueño que soñé