Herzreparatur

Remiendo Al Corazón

Sie teilte die Teller und sogar das SchachDividió los platos y hasta el ajedrez
Fotos und Schuhe, ohne dass ein Richter da warFotos y zapatos sin que hubiese un juez

Sie wechselte das Schloss, blockierte ihn auf FacebookCambió cerradura, lo bloqueó en el Face
Alles in den Müll mit ihren sechsundzwanzigTodo a la basura con sus veintiséis
Es war kein Platz mehr für zweiNo había más espacio para dos
Was gut endet, sagt LebewohlLo que bien termina dice adiós

Sie biss in die Stille und machte das Licht ausYa mordió el silencio y apagó la luz
Zündete ein Räucherstäbchen an und nahm das Kreuz auf sichSe prendió un incienso y a cargar la cruz
Wie eine Schwalbe verabschiedete sie sichComo golondrina ya se despidió
Zog den Dorn heraus, aber vergaß nichtSe sacó la espina pero no olvidó
Was dir gehört, liegt unter deiner HautLo que es tuyo esta bajo tu piel
Alles andere ist ein HotelTodo lo demás es un hotel

Sie schrie, als sie am stillsten warGritó cuando estaba más callada
Weinte, als niemand sie hörteLloró cuando nadie la escuchaba
Sie ging bis zum Grund und weiß, dass es besser istLlegó hasta el fondo y sabe que es mejor
Nicht von irgendetwas abhängig zu sein, dem Herzen einen guten Pflaster zu gebenYa no depender de nada, hacerle un buen remiendo corazón

Der Winter wird mit seinem Sturm kommenLlegará el invierno con su tempestad
Er wird die Hölle mit seiner Freiheit besiegenVencerá al infierno con su libertad
Zähmt den Dämon der EinsamkeitDomará al demonio de la soledad
Überlistet die Schlaflosigkeit mit DunkelheitBurlará al insomnio con oscuridad
Besiegt die Schuld auf dem SofaVencerá la culpa en el sofá
Und alles Gute wird zurückkehrenY todo lo que es bueno volverá