Tu Boca

Ta Bouche

Tu Boca

L'eau ne lavera pas ta boucheEl agua no te lavara la boca
Ni le menthol de ce dentifrice à la modeNi el mentol de ese dentífrico de moda
Les choses que tu as dites, vent en poupeLas cosas que dijiste viento en popa
Ne se nettoient pas avec la pluie ni le balaiNo las limpia la lluvia ni la escoba
Les choses que tu as dites avec la boucheLas cosas que dijiste con la boca
Archivées dans toute la jurisprudenceArchivan toda la jurisprudencia
Tatouages gravés dans la rocheTatuajes cincelados en la roca
Ta froideur serait un plus grand châtimentCastigaría más tu indiferencia

Ta bouche était un arsenal d'humiditéTu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche te trahit aujourd'hui dans la solitudeTu boca hoy te delata en soledad
Ta bouche débordeTu boca se desboca
Ta bouche se trompeTu boca se equivoca
Hier elle me donnait des baisers et aujourd'hui elle tire sur moiAyer me daba besos y hoy dispara contra mi
On me dit qu'ils ont entendu ta boucheMe dicen que escucharon a tu boca
Me salissant de la tête aux piedsManchándome de pies a la cabeza
Tu oublies que celui qui oublie n'invoque jamaisTe olvidas que el que olvida nunca invoca
Et si tu fais le contraire, ça fait de la peineY si hace lo contrario da tristeza

Ta bouche était un arsenal d'humiditéTu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche te trahit aujourd'hui dans la solitudeTu boca hoy te delata en soledad
Ta bouche débordeTu boca se desboca
Ta bouche se trompeTu boca se equivoca
Hier elle me donnait des baisers et aujourd'hui elle tire sur moiAyer me daba besos y hoy dispara contra mi
Ta bouche était un arsenal d'humiditéTu boca fue arsenal de la humedad
Ta bouche te trahit aujourd'hui dans la solitudeTu boca hoy te delata en soledad
Aujourd'hui elle dit tant de choses, ta bouche qui étaient des rosesHoy dice tantas cosas, tu boca que eran rosas
Des détails qui montrent de la faiblesseDetalles que muestran debilidad