Tu Fantasma

Dein Geist

Tu Fantasma

Die Zigarettenstummel, die du auf dem Balkon ließestLas colillas que dejaste en el balcón
Mit rotem Lippenstift und FingerabdruckCon carmín del rojo y huella digital
Sind Rückstände deiner universellen AbwesenheitSon retrasos de tu ausencia universal
Die sich wie nichts in einer Ecke sammelnQue se agrupan como nada en un rincón
Ich weiß nicht, wann die Ewigkeit begannYo no se cuando empezó la eternidad
Noch wann das Ende dessen sein wird, was warNi cuando será el final de lo que fue
Wozu zur Hölle so viel FreiheitPara que carajos tanta libertad
Wenn es niemanden gibt, vor dem man fliehen kann... WozuSi no hay de quien escaparse... Para que

Neonlicht, grauer NachmittagLuz de neón, tarde gris
Und die Minuten ziehen sich wie eine EwigkeitY los minutos duran una eternidad
Es gibt deine Abwesenheit in der KücheHay ausencia tuya en la cocina
Und Schweiß auf der MatratzeY sudor en el colchón
Es riecht nach Sex an jeder EckeHay aroma a sexo en cada esquina
Und ein Abdruck auf dem SesselY una huella en el sillón

Während sich dein Geist zu mir neigtMientras tu fantasma se me inclina
Die Wand zum Dachboden haltendDeteniendo la pared que da al desván
Die Küche war ein StraßenmotelLa cocina era un motel de carretera
Der Sessel genau nach MaßEl sillón el molde justo a la medida
Du warst Nadia Comaneci auf der TreppeEras nadia comaneci en la escalera
Und am Tisch warst du der Teller und das EssenY en la mesa eras el plato y la comida
Wie war das? Ich weiß es nichtComo fue? Yo no se
Die Vergangenheit will hier nicht rausEl pasado no quiere salir de aquí

Es gibt deine Abwesenheit in der KücheHay ausencia tuya en la cocina
Und Schweiß auf der MatratzeY sudor en el colchón
Es riecht nach Sex an jeder EckeHay aroma a sexo en cada esquina
Und ein Abdruck auf dem SesselY una huella en el sillón
Während sich dein Geist zu mir neigtMientras tu fantasma se me inclina
Die Wand zum Dachboden haltendDeteniendo la pared que da al desván