Viaje

Voyage

Viaje

Tes courbes, l'HimalayaTus curvas, el Himalaya
Tes seins, le KarakoramTus pechos, karakorum
Ton dos comme le SaharaTu espalda como el Sahara
Tes yeux comme CancúnTus ojos como Cancún
En voyage à travers ta silhouetteDe viaje por tu figura
Ton nombril PanajachelTu ombligo Panajachel
Tes mains sont une aventureTus manos son aventura
Ta bouche sera mon hôtelTu boca sera mi hotel
C'est pourquoi je suis de ta peauPor eso yo soy de tu piel

Je suis né pour être étranger sans visa ni papierNací pa' ser extranjero sin visa ni papel
Sans toi je suis un étranger, un étrangerSin ti yo soy forastero soy forastero
Tes veines l'AmazonieTus venas el amazonas
Tes bras le GuadalquivirTus brazos Guadalquivir
Juliette de ma VéroneJulieta de mi Verona
Et il y a tant à découvrirY hay tanto por descubrir
Tes courbes Grande MurailleTus curvas Muralla China

Ton ventre mon Taj MahalTu vientre mi Taj Mahal
Ton souffle ma vitamineTu aliento mi vitamina
Mon oxygène pour existerMi oxigeno pa' existir
C'est pourquoi je ne suis pas d'iciPor eso yo no soy de aquí
Je suis né pour être étranger, ta peau est mon paysNací pa' ser extranjero tu piel es mi país
Tes cuisses mon Varadero, mon VaraderoTus muslos mi Varadero, mi varadero

Il y a tant où aller, en voyage à travers ta silhouetteHay tanto a donde ir, de Viaje por tu figura
Vivre pour mourir, enlacé à ta tailleVivir para morir, abrazado de tu cintura
Mon nord, ma planète, mon pays en miniatureMi norte, mi planeta, mi país en miniatura
Grimpant tes montagnesSubiendo tus cordilleras
Me mouillant dans ton IguazuMojándome en tu Iguazu
Les Alpes sont tes hanchesLos Alpes son tus caderas
Mon rêve est ton KatmandouMi sueño es tu Katmandú
Les Andes si tu te dessinesLos Andes si te perfilas
Paris si je te vois venirParís si te veo venir
Les Roques dans tes pupillesLos Roques en tus pupilas

Le monde pour vivre, c'est pourquoi je suis un explorateurEl mundo para vivir por eso beso explorador
Parcourant ton monde entier de Pétra à New YorkRecorre tu mundo entero de Petra hasta New York
Et l'Alaska terre de feu, terre de feuY Alasca tierra del fuego Tierra del fuego
Il y a tant où aller, en voyage à travers ta silhouetteHay tanto a donde ir, de Viaje por tu figura
Vivre pour mourir, enlacé à ta tailleVivir para morir, abrazado de tu cintura
Mon nord, ma planète, mon pays en miniatureMi norte, mi planeta, mi país en miniatura
Il y a tant où aller, en voyage à travers ta silhouetteHay tanto a donde ir, de Viaje por tu figura
Vivre pour mourir, enlacé à ta tailleVivir para morir, abrazado de tu cintura
Mon nord, ma planète, mon pays en miniatureMi norte, mi planeta, mi país en miniatura