Angelheads

Cabezas de Ángel

Angelheads

Con un bostezoWith a yawn
la ciudad tranquila se va a dormir.the peaceful city goes to sleep.
'Es largo hasta el amanecer'"It's long 'til dawn"
grita una sirena en la calle.cries a siren in the street.
Porque la noche'Cause the night
es donde los jóvenes amantes audaces gobiernanis where the young bold lovers rule
un reinado de desdéna reign of spite
de día están escondidos en las nubesdaytimes they're hidden in the clouds

¡Clic, clac, clop!Click, clack, cluck!
Cuando sus pies golpean el suelo,When their feet clack to the ground,
clic, clac, clop,click, clack, cluck,
oh, hace un sonido encantadoroh, it makes a lovely sound

Porque el aire es limpio,'Cause the air is clean,
donde el peligro siempre está cerca.where the danger's always near.
Es fácil ver,It's easy seen,
que no están familiarizados con el miedothey're unfamiliar with fear

Porque los chicos,'Cause boys,
quieren saber qué hace que los hombres se arrastren,wanna know what makes men crawl,
qué hace caer imperios.what makes empires fall.
Quieren escuchar y verlo todo,Wanna hear and see it all,
porque les parece'cause it seems to them
místico e increíble.a mystic and unbelievable.

Don L. LeeDon L. Lee
y las hermanas de la nocheand the sisters of the night
son tuyos gratisis yours for free
si te atreves a probar un bocadoif you dare to take a bite

Porque el amor es barato'Cause love is cheap
y nutritivo en las calles.and nutritious in the streets.
Jugamos al esconditeWe hide and seek
es fácil no quedarse dormido.it's easy not to fall asleep.

Cuando los chicos,'when boys,
quieren saber qué hace que los hombres se arrastren,wanna know what makes men crawl,
qué hace caer imperios.what makes empires fall.
Quieren escuchar y verlo todo,Wanna hear and see it all,
porque les parece'cause it seems to them
místico e increíble.a mystic and unbelievable.

Colinas elevadas de risas escalamosLofty hills of laughs we climb
especias azucaradas esperan afuerasugary spices waits outside
tenemos el tiempo de nuestro ladotime is on our side
y tenemos todo por ganarand we have everything to gain
Pero si escuchas las montañas balancearseBut if you hear the mountains swing
y si escuchas a los ángeles rugirand if you hear the angels roar
avísame,let me know,
haré sonar la cuerda,I'll play the chord,
hay un ritmothere's a go
en nuestro flujoin our flow
que haría que un hombre fuerte se incline,that would make a strong man bow,

Oh, es una maravilla verOh, it's a marvel to be seen
cómo fluyehow it flows
en verde crisantemum.in chryzantemummy green.
Pero algunos desprecian,But some do scorn,
escuchando rugir a los motores carnosos,hearing the fleshy engines roar,
temerosos de mostrarafraid to show
donde crecen sus cabezas de ángelwhere their angelheads do grow

Porque los chicos,'Cause boys,
quieren saber qué hace que los hombres se arrastren,wanna know what makes men crawl,
qué hace caer imperios.what makes empires fall.
Quieren escuchar y verlo todo,Wanna hear and see it all,
porque les parece'cause it seems to them
místico e increíble.a mystic and unbelievable.