Tired Of Being An Object

Cansada de ser un objeto

Tired Of Being An Object

- ¿Estás cansada de ser un objeto?-Are you tired of being an object?
¿O nunca tuviste la oportunidad de ser uno,or did you never get the chance to be one,
y ahora quieres asegurarte de que no haya diversiónand now you wanna make sure there´s no fun
que te has perdido?you´ve been missing

- ¿Estás cansada de ser un objeto?-Are you tired of being an object?
¿O simplemente tienes envidia de no ser uno,or are you just jealous that you ain´t one,
ahora te diste cuenta de que esos objetosnow you realized that those objects
son los que se besan?do all the kissing?

No proyectes tu bilisWell don´t project your spleen
en la chica de la revistaon the girl on the magazine
-nunca sabes,-you never know,
tal vez ella se siente bastante cómodamaybe she´s feeling quite comfortable
el único derecho humano por el que voythe only human right for which i´m
a luchargonna fight
es el derecho de todos a sentirseis everybody´s right to sometimes feel
irresistibles a vecesirresistible

-uh-oh, ¿tal vez eres tú quien necesita-uh-oh, maybe it´s you who need
confianza?confidence?
-¿tal vez eres tú quien necesita amigos de verdad?-maybe it´s you who need real friends?
bueno, ella no necesita tu vozwell she dosen´t need your voice
porque ya tiene una´cause she´s already got one

Y aunque no empujeAnd though she dosne´t push
con tanta fuerzawith as much force
puede ser incluso más fuerte que la tuyait can even be stronger than yours
cuando la usawhen she uses it
en un susurro sensi-sensi-sensualin a sensi-sensi-sensual whisper

No proyectes tu aburrimientoWell don´t project your bore
en la chica en la pista de baileon the girl on the dance floor
-ella no encuentra-she dosen´t at all find
para nada abusivas las miradas de los hombresthe men´s looks abusive
ella no quiere tu protecciónshe dosen´t want your shield
-tal vez ella es la que es libre-maybe she´s the one who´s free
-tal vez a veces ser follada-maybe sometimes getting fucked
puede ser divertido...?can be amusing...?

No proyectes tu aburrimientoWell don´t project your bore
en la chica en el sueloon the girl on the floor
-no proyectes tu bilis-don´t project your bile
en la chica a la que puedes llamaron the girl you can dial
ella no quiere tu protecciónshe dosen´t want your shield
-tal vez ella es la que es libre-maybe she´s the one who´s free
-tal vez a veces ser follada-maybe sometimes getting fucked
puede ser divertido...?can be amusing...?