Vendelay

Vendelay

Vendelay

Han pasado medio añoWell it's been half a year
Desde que mi pelota fue adecuadamente abastecidaSince my ball was properly stocked
Y las relaciones en generalAnd relations on whole
No han sido del todo 'tan precisas'Hasn't quite been "oh so clock!"

Pero aunque no seas la claveBut though you're not the key
De este candado emocionalTo this emotional lock
Eso no cambiaThat still doesn't change
El valor de tus accionesThe value of your stocks

Ahora escucho a la genteNow I hear that people
Hablando basura sobre tiTalking garbage about you
Y como suele suceder con esas cosasAnd as goes with such things
La mayoría no es verdadThe most of it ain't true
Así que escribo esta canción solo para decirteSo I write this song just to say to you
Creo en ti, sí, en ti, VendelayI believe in you, - I do, Vendelay

Bien, la palabra en la calleWell, the word's on the street
Es que tu pelota se abastece adecuadamenteThat your ball gets properly stocked
Y por palabra consideras que esAnd by word you consider it being
'Tan preciso!'"Oh so clock!"
Bueno, ahora no soy tu portavozWell now I'm not your spokesman
Pero aún soy un hombre de palabrasBut still a man of words
Y no importa lo falso que seaAnd no matter how untrue
Sé que la basura siempre dueleI know garbage always hurts

No sé hoy en díaI don't know nowadays
Qué se necesita para ser embrujadoWhat it takes to get bewitched
Para una persona como yoFor a person like me
Que solo está ansiosa por ser desechadaWho's just starving to get ditched
Solo esperemos que nuestras cuerdasLet's just hope that our ropes
No estén tan firmemente atadasAin't so firmly fixed
Y si me preguntaras, diría:And if you'd ask me I'd say:
- No, Vendelay- Nix, Vendelay

Sé que la vida es muy malaI know that life is very bad
Cuando estás recogiendo los pedazosWhen you're picking up the pieces
De lo que teníasOf what you had
Y la gente dice:And people say:
¡Te quiero, te quiero, te quiero!I want you, I want you, I want you!
Sí, te quieren, está bienYeah, they want you all right
- Pero solo por un rato- But just for a while
Pero aguanta ahíBut hang on in there
Y lo superarásAnd you'll pull it through
Porque creo en ti, sí'Cause I believe in you, I do
Y hay una razón por la que lo hago, VendelayAnd there's a reason why I do, Vendelay