Ahava Ktzarah

Amor Corto

Ahava Ktzarah

¿Por qué intentas decir,Mah at menasah lomar,
no me importa qué,lo echpat li mah,
tan tarde ahorame'uchar kol kach achshav
y no hay amor aquí?ve'ein kan ahavah.
Nos encontramos,Mabatim nifgashim,
y somos dos extraños.ve'anachnu shnei zarim.

Eras tan hermosaAt hayit yafah kol kach
entonces en la fiesta,az bamesibah,
en tus ojos embriagadosba'einaich hashtuyot
encontré amor,hits'at li ahavah,
las luces tenues,ha'orot amumim,
y ya nos hemos ido.ve'anachnu kvar ozvim.

Viento en el camino,Ruach bas'derah,
estás aquí a mi lado,at kan letsidi,
la noche pasarálaylah ya'avor
en tu casa o en la mía,beveitech o beveiti,
y en el encuentrouvanegi'ah
hay también esperanzayesh bah gam tikvah
que eres la única a la que he buscado en mi camino.she'at ha'achat shechipasti bedarki.

Pero esta es una historia adicionalAval ze sipur nosaf
de un amor corto,shel ahavah ktsarah,
y el fuego en el altarveha'esh sheba'arah
se apaga casi de inmediato.kim'at miyad kavtah.
Sin dolor, sin lágrimas,Bli ke'ev, bli dma'ot,
nuestros caminos se separan.kan dracheinu nifradot.

Vuelve al círculoShuv lama'agal
donde estoy solo,bo ani lachud,
entre tomando una copaben lokeach bat
y bailando con ella,veroked itah rikud,
vuelve del comienzoshuv mehatchalah
la puerta se abrirádelet tipatach
y cuando entre, ¿dónde entro yo?uchshe'ekanes, leheichan ani nichnas?

Sin dolor, sin lágrimas,Bli ke'ev, bli dma'ot
nuestros caminos se separan. (x3)kan dracheinu nifradot. (x3)