Native Order

Orden Nativa

Native Order

Sin medios de alimentaciónNo means of nourishment
Habíamos agotado el almacénWe had depleted the storehouse
Enlil decreta infertilidadEnlil decrees infertility
Los úteros son demasiado estrechosWombs are too tight
Llegaron a la puerta de la morada de los guerrerosThey reached the gate of warriors dwelling
Una turba corre alrededor de la puertaA rabble is running around the door
¿Temes a tus propios hijos?Do you fear your own sons?
Cada uno de nosotros declaró la guerraEvery single one of us declared war

Embargo de todos los dones de la naturalezaEmbargo of all nature's gifts
Solo crecieron malas hierbasOnly weeds grew up
Imposible realizar nuestros deberesImpossible to perform our duties
La generosidad de la naturaleza desaparecióNature's bounty disappeared
Embargo de todos los dones de la naturalezaEmbargo of all nature's gifts
Solo crecieron malas hierbasOnly weeds grew up
Imposible realizar nuestros deberesImpossible to perform our duties
La generosidad de la naturaleza desaparecióNature's bounty disappeared

TraiciónBetrayal
Mi confianza se desvaneceMy trust is fading away
No hay tiempo para la misericordiaNo time for mercy
Sin curaciónNo healing
Cada traidor pereceráEvery traitor will perish
En el InfiernoIn Hell

Sirve a una hija como comidaServe up a daughter for a meal
Sirve a un hijo como alimentoServe up a son for food
Tan sedientos como estaban nuestros labiosThirsty as were our lips
Solo descargaron la escarcha del hambreDischarged only the rime of famine
Llegaron a la puerta de la morada de los guerrerosThey reached the gate of warriors dwelling
Una turba corre alrededor de la puertaA rabble is running around the door
¿Temes a tus propios hijos?Do you fear your own sons?
Cada uno de nosotros declaró la guerraEvery single one of us declared war

Más derramamiento de sangre, más dolorMore bloodshed, more pain
Brutalidad del sistema esclavistaBrutality of the slave system
Vidas desesperadas tambaleándoseDesperate live teetering
No tenemos alternativaWe have no alternative
Gritemos tan fuerte como podamosLet us scream as loud as we could
No hay ley ni ordenThere is no law and no order
El caos en el que vivimos ahora:The chaos we are living now:
Muerte y retribuciónDeath and retribution

Crisis agravadaCrisis aggravated
Sin límites, sin reglasNo limits, no rules
Un dolor crónicoA chronic pain
Violando nuestra menteRape our mind
Crisis agravadaCrisis aggravated
Sin límites, sin reglasNo limits, no rules
Un rayo de dolor abrasadorA beam of searing pain
Empeorando día a díaGrowing worse day by day

Dejando de lado nuestras palas por el fuegoPutting aside our spades for fire
Mezclamos la lucha con la batallaWe mix fight with battle
Un levantamiento en su propia casaAn uprising in their own house
Cada día la Tierra truenaEvery day the Earth thunders