Héroes Caídos

Gevallen Helden

Héroes Caídos

Voor al die stemmen die zijn verstomdPor las tantas voces que callaron
Zongen anderen in koor Rock & RollOtras cantaron a coro Rock & Roll
Terwijl duizenden keken naar de doodswagonMientras miles volteaban al paso del Vagón de la muerte
Renden de helden hen tegemoetLos héroes corrieron a su encuentro
Met hetzelfde ritme in de pas van de tijdLlevando el mismo ritmo al compás del tiempo
Alsof het een uitdaging wasComo si fuera un reto
Hun namen zweven in de lucht, geesten van een droom die echt wasSus nombres flotan en el aire espíritus de un sueño que si fue
Een strijdlied vol hoop kwam uit hun stemmenUna canto de lucha y de esperanzas salía de sus voces
Schreeuwende gitaren brachten hun boodschap de wereld inGuitarras estridentes llevaron su mensaje al mundo
OngehoorzaamIrreverentes
Zijn onsterfelijke wezens in onze eigen OlympusSon seres inmortales en nuestro propio Olimpo
Boodschappers van de toekomst, aartsengelen van vandaagHeraldos del futuro, arcángeles de hoy
Hun namen herhalen zich als een liturgieSus nombres se repiten como una letanía
Zullen ze legende zijn of leven ze nog?Serán leyenda o viven todavía
En om ons te wekken uit de eeuwenoude droomY para despertarnos del sueño milenario
Neemt de geest van een kind ons bij de handEl fantasma de un niño nos lleva de la mano
In deze galerij van goden en mythenEn esta galería de dioses y de mitos
Vertelt hij ons het verhaal van de gevallen heldenContándonos la historia de los héroes caídos
Zingend Rock & Roll.Cantando Rock & Roll.

Gevallen Helden in de Rock & RollHéroes Caidos en el Rock & Roll
Waren de schaduwen van deze inspiratieFueron las sombras de esta inspiración
De energie die tussen hen ontstond gaf de wereldLa energía que entre ellos se creo dieron al mundo
Een nieuwe visie, een nieuwe visieUna nueva visión, una nueva visión

De kracht die we van hen hebben geërfdEl poder que de ellos heredamos
Doet ons vechten tot het eindeNos hacen luchar hasta el final
Hun boodschappen kunnen we niet vergetenSus mensajes no se pueden olvidar
Houd je hoofd omhoog als je hun namen hoortPon la frente en alto si los oyes nombrar
Als je hun namen hoortSi los oyes nombrar

Gezegend zijn de gevallen heldenBenditos sean los héroes caídos
Waar ze ook zijnDonde quiera que se encuentren
In de hemel of in de helEn el cielo o en el infierno