Simont

Simont

Simont

Estoy imaginando qué sería si no hubiera dolorFico imaginando o que seria se não houvesse dor
Y pensando qué haría si solo existiera el amorE imaginando o eu faria se só existisse o amor
Y me imagino en secreto lo bueno que seríaE imagino em segredo o quão seria bom
Si los seres humanos aprendieran a ser humanos, eso es un donSe o ser humano aprendesse a ser humano, isso é um dom

Si la grandeza de alguien se midiera en varios tonosSe a grandeza de alguém fosse medida em vários tons
Encarcelada estaría tu nobleza con los buenosEncarcerada estaria tua nobreza com os bons
Si al final de la tarde alguien golpeara en tu puerta pidiendoSe ao fim de tarde alguém batesse em tua porta a pedir
Atención y cariño, por un momento sentiríasAtenção e aconchego por um momento ia sentir

Pero todo esto se desvaneceMas tudo isso se desfaz
Si el egoísmo te consumeSe o egoísmo lhe consome
Y apedreas a quien sacia tu hambreE tu apedrejas quem sacia tua fome

Son dos almas que ahora en claveSão duas almas que agora em codinome
No dejarán de vivir para siempreNão deixarão por um instante de viver para sempre
Olvidarán lo que el autor finalmente escribióEsquecerão do que o autor por fim escreves
Pero no me niegues las palabras que al finalMas não me negues as palavras que no fim
Servirán de consueloServirão de alento

Joven vida como lágrima se fueJovem vida como lágrima se foi
Y junto a ti mejor amiga cuyo llanto acompañóE junto a ti melhor amiga cujo pranto acompanhou
La primavera y el otoño así se llevaronA primavera o outono assim levou
Y el verano no llegaráE o verão não vai chegar
Porque el frío del invierno así llegóPois o frio do inverno assim chegou

Notas musicales que son las flores del mañanaNotas musicais que são as flores do amanhã
De la primavera que trasciende las estacionesDa primavera que transcende as estações
Y la pura nieve que congela la melodíaE a pura neve que congela a melodia
Que creaste para siempre en nuestros corazonesQue tu criaste para sempre em nossos corações

Pero tan justo como todo lo que impone nuestros límitesMas tão direito quanto tudo o que impõe nossos limites
Es el límite de lo incorrecto que limita una vidaÉ o limite do errado que limita uma vida

Y el derecho que tenemos al estar vivosE o direito que temos ao estarmos vivos
Es el derecho que los humanos necesitanÉ o direito que humanos necessitam
Y el derecho que los humanos necesitanE o direito que humanos necessitam
Es el derecho de permanecer vivos siempreÉ o direito de permanecerem vivos sempre