Crom's Mountain

La Montaña de Crom

Crom's Mountain

He vivido una vida variada pero nunca he dadoI have lived a varied life but never gave
Cuarto a ningún hombre, ni he sido esclavoQuarter to any man, nor been a slave
He realizado muchos viajes desde mi tierra natalMade many journeys from my homeland
Ahora, al otro lado de la frontera de la muerte me encuentroNow, across the border of death I stand

¡Los relámpagos golpean!Lightning strikes!
¡Mordiendo a través de la niebla y la sombra, alas de cuervo!Biting through mist and shadow, raven's wings!
¡Golpean oscuramente en la penumbra, cadáveres sombríos!Beat darkly in the gloom, grim corpses!
Lo rodean en su trono de hierroSurround him on his iron throne
¡Una mano pesada! ¡Martilla mi destino!A heavy hand! Hammers down my doom!

¡En la montaña de Crom!On crom's mountain!

Era apenas un niño, cuando como un hombre me erguíI was a mere boy, when as a man I stood
Para repeler invasores de nuestra tierra de bosquesTo repel invaders from our land of woods
Partí muchos cráneos, antes de mi decimosexto añoI cleaved many a skull, before my sixteenth year
Un largo y sangriento camino me ha traído hasta aquíA long and bloody path has brought me here

¡Seréis juzgados mortales!Ye shall be judged mortals!

Te concedo un favor ahora guerrero, mantente firme,I grant thee a boon now warrior stand,
Para volver al mundo de los hombres,To rejoin the world of men,
Para aventurarte en el reino más allá,To venture forth in the realm beyond,
Para segar más almas para la montaña de Crom.To reap more souls for mount crom.

Que tu pasión sea fuego, y tu voluntad sea hieloYour passion be fire, and your will be ice
Te doy tu fuerza y eso bastaráI give you your strength and that will suffice
No confíes en mujeres, ni en magos, ni en diosesTrust not women, nor wizards, nor gods
Nunca te rindas, sin importar las probabilidadesNever give up, whatever the odds

Crom ha habladoCrom has spoken

Y así, nací de nuevo, nacido en el campo de batalla, hijo de un herrero!And so, I was born again, born on the battlefield, son of a blacksmith!

Así crom concedió mi destino a los firmesSo crom did grant my fate to the steadfast ones
Señor eterno de la nieblaEternal lord of mist
Tener mi nombre ligado en su libro de hierroTo have my name bound in their iron book
Era aún mi herenciaWas yet to be my heritage
¡Estoy vivo!I'm alive!