David Lund

David Lund

David Lund

¿Acaso algunos hombres privilegiadosSo some privileged men
buscan difamarme?Seek to slander me?
Tan insegurosSo insecure
de su propia autoridadOf their own authority
Usando su riquezaUsing their wealth
y su porte socialAnd their social gait
Buscan someterThey seek to subdue
y dominarAnd to dominate
¡Me temo, caballeros,I'm afraid, gentlemen
que es demasiado tarde para ustedes!It's too late for you!

Somos iluminadosWe are enlightened
Hombres del norte iniciadosInducted northern men
Whitechapel no esWhitechapel is not
el único anfitrión para ellosThe only host for them
Cena y té conDinner and tea with
el mago supremoThe supreme magus
Una gran masa de pompa y alardeOne big mass of pomp and fuss
¡Fraternitas rosae crucis en verdad!Fraternitas rosae crucis indeed!

Del rocío y de la luzOf the dew and of the light
La lámpara de ThothThe lamp of thoth
brilla intensamenteIs blazing bright
Invoco a los dioses esta nocheI invoke the gods tonight
Hazme más fuerteMake me stronger
La hermandadThe brotherhood
de la cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas del norteOccultists of the north
¡Padres de Keighley!Keighley fathers!

Saludos a nuestro amigoHails to our friend
"El engañado""The one who has been duped"
Me atrevería a decirI would suggest
que este epíteto es ciertoThat this epithet is true
Pues ¿por qué un caballeroFor why would a gentleman
buscaría presumirSeek to boast
del sacrificio de un niño o cabraOf the sacrifice of a kid or goat
cuando el mayor crimen esWhen the greater crime is
una promesa rota - o dos?A broken oath - or two?

Es cierto que nuestro círculoIt's true that our circle
es diestro en alquimiaIs adept in alchemy
La filosofía de la vidaThe philosophy of life
y el arte de la astrologíaAnd the art of astrology
Pero engendrar un serBut to beget a being
en el plano astralOn the astral plane
En la luz del espírituIn the light of the spirit
donde emananWhere they emanate
Es una práctica de la queIs a practice from which
seguramente nos abstendríamosWe surely would refrain
¡Les aseguro!I assure you!

Del rocío y de la luzOf the dew and of the light
La lámpara de ThothThe lamp of thoth
brilla intensamenteIs blazing bright
Invoco a los dioses esta nocheI invoke the gods tonight
Hazme más fuerteMake me stronger
La hermandadThe brotherhood
de la cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas del norteOccultists of the north
¡Padres de Keighley!Keighley fathers!

"Recuerden, el ocultista"Remember, the undevout
sin devoción está locoOccultist is mad
Es solo el instrumento inconscienteHe is but the unconscious instrument
de los poderes malignos a los que halagaOf the evil powers he flatters
A sí mismo se comanda. En la muerte,Himself he commands. At death,
su alma cae hacia abajo en el reinoDownwards falls his soul in the realm
del ser a esferas de existencia subhumana.Of being to spheres of subhuman
Su oportunidad de inmortalidadExistence. His chance of immortality
se pierde para siempre, y entre los malvadosIs for ever lost, and among evil
elementales que creía haberElementaries he thought he had
hecho sus esclavos, lleva una existenciaMade his slaves he leads a malicious
maliciosa de duración incierta,Existence of uncertain duration,
hasta que, habiendo agotado su vitalidad,Until having expended his vitality,
gradualmente se vuelve inconsciente,He gradually becomes unconscious,
un fantasma fugaz, desintegrándose,A flitting phantom, disintegrating,
átomo por átomo, en los elementos circundantes,Atom by atom, into surrounding
al final se va, sin dejarElements, at last he is gone, not
ni siquiera una sombra detrás.Leaving even a shadow behind.
Tal es el destino del incrédulo"Such is the fate of the faithless"

Así que en conclusión,So in conclusion,
Mis queridos caballerosMy dear gentlemen
Mathers, Westcott,Mathers, westcott,
Blavatsky, todos ellos!Blavatsky, all of them!
Buscan en la causaSeek in the cause
solo publicitarJust to publicise
y sembrar la ideaAnd to plant the notion
en la mente del neófito:In the neophyte mind:
¡Que solo un masón deThat only a mason of
Londres puede ser sabio!London can be wise!

La verdadera fe no se encuentraTrue faith is not found
en una marca o gradoIn a mark or degree
O en la vanidosa poseOr in the vain posturing
de su pompaOf their pageantry
La mayor fuenteThe greatest source
de la mayor riquezaOf the greatest wealth
No es por codicia ni por sigiloIs not by greed or not by stealth
Sino a través del lema,But through the maxim,
¡Hombre, conócete a ti mismo!Man, know thyself!

Del rocío y de la luzOf the dew and of the light
La lámpara de ThothThe lamp of thoth
brilla intensamenteIs blazing bright
Invoco a los dioses esta nocheI invoke the gods tonight
Hazme más fuerteMake me stronger
La hermandadThe brotherhood
de la cruz rosadaOf the rosy cross
Filósofos esotéricosEsoteric philosophers
Ocultistas del norteOccultists of the north
¡Padres de Keighley!Keighley fathers!