Grief Urchin

Erizo de Dolor

Grief Urchin

Sus pasos son perseguidos por la plagaHis steps are dogged by blight
Ojos temerosos hundiéndose en las cuencasFearful eyes sinking into sockets
Miembros desarticulados, hueso huecoLimbs disjointed, hollow bone
El lodo gotea de sus dedosSludge does drip from their fingertips

Los bulevares se doblanBoulevards buckle
El faro de la indiferenciaThe beacon of indifference
Se apodera con disgusto y atracciónSeizes in disgust and attraction

Los horizontes se ciernenHorizons loom
Amenazantes y vastosOminous and vast
Ellos destruyen los vientresThey destroy the wombs
De iconoclastas gestantesOf gestating iconoclasts

Los horizontes se ciernenHorizons loom
Amenazantes y vastosOminous and vast
¡Celebren las tumbas...Celebrate the tombs...

Erizo de dolorGrief urchin

Su mirada es acosada por el destinoHis gaze is hounded by doom
Y todos dentro sentirán el desmayoAnd all therein will feel the swoon
No hay decadencia sin consternaciónNo decay without dismay
Sin cuerdas vocales para rebuznar impotentesNo vocal chords to helplessly bray
Aire y podredumbre se funden en unoAir and rot meld into one
Estertores de muerte bajo el hijo burlónDeath throes under smirking son