Chama do Coração

Llama del Corazón

Chama do Coração

Hubo un tiempo en que la tierra lloróHouve um tempo em que a terra chorou
Los cielos callaron, la vida se apagóOs céus silenciaram, a vida se apagou
De las cenizas de la guerraDas cinzas da guerra
Una luz descendióUm brilho desceu
Una promesa antiguaUma promessa antiga
Un nuevo amanecerUm novo amanhecer

Y entonces vino la luz, un soplo del más alláE então veio a luz, um sopro de além
Un ser de Venus, un guía tambiénUm ser de Vênus, um guia também
En su mirada, el fuego sagradoEm seu olhar, o fogo sagrado
En el corazón, el camino doradoNo coração, o caminho dourado

Siente la llama en tu pecho arderSinta a chama em seu peito arder
Azul, rosa y dorado a resplandecerAzul, rosa e dourado a resplandecer
Respira, calma, escucha la canciónRespire, acalme, ouça a canção
Shamballa vive en tu visiónShamballa vive na sua visão

No siempre fue dado a todos sentirNem sempre foi dado a todos sentir
Pero la llama despierta, empieza a brillarMas a chama desperta, começa a luzir
Al ritmo del alma, en la brisa del aireNo ritmo da alma, na brisa do ar
La llave escondida en tu despertarA chave escondida no seu despertar

Cuando la sombra al fin caigaQuando a sombra enfim cair
Cuando el miedo se disuelvaQuando o medo se desfizer
La ciudad oculta ha de surgirA cidade oculta há de surgir
Shamballa es nuestra, y siempre seráShamballa é nossa, e sempre será

Siente la llama en tu pecho arderSinta a chama em seu peito arder
Azul, rosa y dorado a resplandecerAzul, rosa e dourado a resplandecer
Respira, calma, escucha la canciónRespire, acalme, ouça a canção
Shamballa vive en tu visiónShamballa vive na sua visão